Vertaling van "courrier traite principalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

courrier traité par un opérateur intermédiaire
door tussenpersoon verwerkte post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce courrier traite principalement de l'ICT au niveau des zones de police et plus particulièrement de critiques exprimées en ce qui concerne (le coût de) l'offre de Microsoft ECS pour les services de police locale.
Dit schrijven handelt voornamelijk over de ICT op niveau van de politiezones en meer specifiek over een aantal kritieken op (de kostprijs van) het Microsoft ECS-aanbod voor de lokale politiediensten.

Ces dossiers, principalement des légalisations de documents et des délivrances de passeports spéciaux, requièrent les critères de prestations suivants: - les documents à légaliser présentés au guichet doivent être examinés et la légalisation nécessaire doit être effectuée immédiatement, - les documents envoyés doivent être traités par retour du courrier, - les passeports spéciaux doivent être délivrés endéans maximum une semaine sauf si l'extrême urgence exige un délai plus court.
Voor deze dossiers, voornamelijk legalisaties van documenten en afgifte van speciale paspoorten wordt als prestatiecriterium vooropgesteld dat: - de te legaliseren documenten die worden aangeboden aan het loket onmiddellijk onderzocht worden en van de nodige legalisatie worden voorzien, - de toegezonden documenten per kerende post worden behandeld, - de speciale paspoorten binnen een termijn van maximum 1 week worden afgegeven tenzij hoogdringendheid een spoediger afgifte vereist.

En janvier 2000, tous les médecins belges ont été informés par courrier de la possibilité de survenue d'effets indésirables graves chez les patients traités par des spécialités à base de cisapride, principalement lors de l'utilisation concomitante d'autres médicaments ou en présence d'autres facteurs de risque.
In januari 2000 werden alle Belgische artsen per brief geïnformeerd over de mogelijkheid van het voorkomen van ernstige bijwerkingen bij patiënten behandeld met specialiteiten op basis van cisapride, hoofdzakelijk bij het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen of bij de aanwezigheid van andere risico-factoren.