Vertaling van "cours du deuxième semestre 2007 afin " (Frans → Nederlands) :

La Régie des bâtiments serait normalement en mesure de répondre à l'ensemble des questions au cours du deuxième semestre 2015.
De Regie der Gebouwen ging normaal in de loop van het tweede kwartaal van 2015 in staat zijn om alle vragen te beantwoorden.

Le " Vlaams Centrum voor Adoptie " peut renvoyer des candidats-adoptants supplémentaires aux profils spécifiques ou des candidats-adoptants s'intéressant à un profil d'enfant spécifique, au cours du deuxième semestre de 2016.
In de loop van het tweede semester van 2016 kan het Vlaams Centrum voor Adoptie extra kandidaat-adoptanten met een specifiek profiel of kandidaat-adoptanten die openstaan voor een specifiek kindprofiel, doorsturen.

En ce qui concerne votre deuxième et troisième question, je puis préciser que la FSMA a réalisé une première campagne de mystery shopping au cours du deuxième semestre de l'année 2014.
In antwoord op uw tweede en derde vraag kan ik u meedelen dat de FSMA tijdens het tweede halfjaar van 2014 een eerste mystery shopping-campagne heeft gevoerd.

Les concertations débuteront probablement au cours du deuxième semestre.
Gesprekken zullen waarschijnlijk in de loop van het tweede semester aangevat kunnen worden.

Au cours du deuxième semestre 2007, 12 491 numéros de téléphone ont été mis sur écoute aux Pays-bas.
In de tweede helft van 2007 werden in Nederland 12 491 telefoonnummers afgetapt.

19. Le Conseil européen se félicite de la tenue du deuxième sommet du Partenariat oriental à Varsovie, les 29 et 30 septembre, et salue l'intention de la Haute Représentante et de la Commission européenne de proposer une feuille de route qui définirait les objectifs, les instruments et les mesures à prendre en vue du prochain sommet, qui aura lieu au cours du deuxième semestre de 2013.
19. De Europese Raad uit zijn waardering voor de tweede top van het Oostelijk Partnerschap, die op 29 en 30 september in Warschau heeft plaatsgevonden, en verwelkomt het voornemen van de hoge vertegenwoordiger en de Europese Commissie om een routekaart voor te stellen met de doelstellingen, instrumenten en acties met het oog op de volgende top van het Oostelijk Partnerschap in de tweede helft van 2013.

1) Oui, le Soudan a figuré trois fois sur l’ordre du jour du Conseil Affaires étrangères, qui s’est réuni cinq fois au cours du deuxième semestre.
1) Ja, op de Raad Buitenlandse Zaken die in de tweede jaarhelft vijf keer is bijeengekomen, stond Soedan drie keer op de agenda.

La branche des assurances-dommages a connu une évolution particulièrement positive, notamment attribuable à l'excellent ratio combiné qui, chez Ageas, est même passé sous la barre des 100 % au cours du deuxième semestre.
Vooral de schadeverzekeringstak deed het goed, vooral door de uitstekende combined ratio die in het tweede kwartaal zelfs onder de 100% dook bij Ageas.

L'intention est de rendre la déclaration électronique opérationnelle au cours du deuxième semestre 2005, après une période de test avec quelques communes-pilotes de différentes importances et avec un degré différent d'informatisation.
Het is de bedoeling dat de elektronische aangifte operationeel wordt in de tweede helft van 2005, na een testperiode met enkele pilootgemeenten van verschillende omvang en met een verschillende graad van informatisering.