Traduction de «course à pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

course à pied
wedloop te voet

conducteur à pied
bestuurder te voet

à pied d'oeuvre
op de bouwplaats

course haut-le-pied | course HLP
voertuig dat het rangeerterrein verlaat | voertuig dat het remise verlaat

course à vide | course haut-le-pied | parcours à vide | parcours de service
lege rit

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

contact de fin de course | fin de course | interrupteur de fin de course | limiteur de fin de course
eindschakelaar

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet

acheter des provisions | faire des courses
levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen

concevoir des orthèses de pied
voetorthesen ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° petits équipements : aspirateurs, aspirateurs-balais, appareils pour la couture, luminaires, fours à micro-ondes, ventilateurs, fers à repasser, grille-pain, couteaux électriques, bouilloires électriques, réveils et montres, rasoirs électriques, balances, appareils pour les soins des cheveux et du corps, calculatrices, postes de radio, caméscopes, magnétoscopes, chaînes haute-fidélité, instruments de musique, équipements destinés à reproduire des sons ou des images, jouets électriques et électroniques, équipements de sport, ordinateurs pour le cyclisme, la plongée sous-marine, la course à pied, l'aviron, détecteurs de fumée, régulateurs de chaleur, thermostats, petits outils électriques et électroniques, petits dispositifs médicaux, petits instruments de surveillance et de contrôle, petits distributeurs automatiques de produits, petits équipements avec cellules photovoltaïques intégrées;
5° kleine apparaten : Stofzuigers, rolvegers, naaiapparatuur, lichtarmaturen, magnetrons, ventilatieapparatuur, strijkijzers, broodroosters, elektrische messen, waterkokers, klokken en andere uurwerken, elektrische scheerapparaten, weegschalen, haar- en lichaamsverzorgingsapparaten, rekenmachines, radiotoestellen, videocamera's, videorecorders, hifiapparatuur, muziekinstrumenten, apparatuur voor het weergeven van geluid of beelden, elektrisch en elektronisch speelgoed, sportapparatuur, fiets-, duik-, loop-, roeicomputers en dergelijke, rookmelders, verwarmingsregelaars, thermostaten, klein elektrisch en elektronisch gereedschap, kleine medische hulpmiddelen, kleine meet- en regelapparatuur, kleine productautomaten, kleine apparaten met geïntegreerde fotovoltaïsche panelen;

analyse biodynamique pour entre autres la course à pied ou le cyclisme
biodynamische analyse voor onder meer lopen of fietsen

D'autres événements sportifs sont par ailleurs organisés au Nürburgring, comme des épreuves de course à vélo (Rad Run), de course à pied (Fisherman's Friend StrongmanRun) et de triathlon (Green Hell Triathlon).
Bovendien worden op de Nürburgring ook andere sportevenementen, zoals wielerevenementen (RadRun) en hardloopevenementen (Fisherman's Friend StrongmanRun) en triatlonwedstrijden (Green Hell Triathlon) georganiseerd.

Un sportif qui pratiquait le triathlon, une discipline extrêmement dure comportant natation, course cycliste et course à pied, m'a raconté qu'il avait battu au moins vingt fois dans sa carrière, dans les trois disciplines, un certain triathlète qui était relativement mauvais.
Een triatleet, die een zeer zware discipline beoefent, namelijk de combinatie van zwemmen, fietsen en lopen, vertelde mij dat hij in zijn carrière minstens twintig keer een bepaalde, minder sterke triatleet had geklopt in de drie disciplines.

On ne peut dialoguer sur pied d'égalité que lorsqu'on est aussi fort que celui avec qui on dialogue ». Rattraper même de loin les États-Unis dans leur course aux armements n'est pas envisageable sans payer le prix d'un changement radical de modèle de société, au détriment de dépenses sociales et culturelles .modèle qui fait précisément la spécificité de l'approche européenne.
Het is niet denkbaar dat wij de Verenigde Staten inhalen of zelfs maar benaderen in hun bewapeningswedloop zonder de prijs te betalen van een radicale omslag in het maatschappijmodel, ten koste van sociale en culturele uitgaven .Dat model is precies specifiek voor de Europese aanpak.

28. Course d'orientation : course à pied, orientation à VTT, orientation à ski, orientation à trial
28. Oriëntatielopen : looporiëntatie, mountainbike oriëntatie, ski oriëntatie, trial oriëntatie

3° épreuves de duathlon : les manifestations sportives pendant lesquelles le sportif pratique en un ensemble à caractère compétitif, deux des disciplines suivantes : la natation, la course cycliste ou la course à pied;
3° duatlonwedstrijden : de georganiseerde sportmanifestaties waarbij de sportbeoefenaar in één geheel twee van de sporten wielrennen, lopen of zwemmen beoefent, met een competitief karakter;

2° épreuves de triathlon : les manifestations sportives pendant lesquelles le sportif pratique en un ensemble à caractère compétitif, tant la natation, la course cycliste et la course à pied;
2° triatlonwedstrijden : de georganiseerde sportmanifestaties waarbij de sportbeoefenaar in één geheel zowel de sporten zwemmen, wielrennen als lopen beoefent, met een competitief karakter;

C'est en effet un métier qui demande des compétences multiples et transversales et qui requiert de l'intelligence, de la maîtrise de soi, de la rapidité, le sens du social et de l'intérêt public, une bonne santé, des performances en course à pied etc.
Het is een beroep waarvoor meerdere competenties vereist zijn en waarbij de kandidaat onder meer blijk moet geven van intelligentie, zelfbeheersing, snelheid, sociale vaardigheden en een goede gezondheid.