Vertaling van "courtois déposent l'amendement " (Frans → Nederlands) :

Mme Defraigne et M. Courtois déposent l'amendement nº 2, qui a le même objet que l'amendement nº 1 de M. Torfs.
Mevrouw Defraigne en de heer Courtois dienen amendement nr. 2 in, dat hetzelfde doel nastreeft als amendement nr. 1 van de heer Torfs.

Mme Defraigne et M. Courtois déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1774/1) qui vise à modifier l'article 496/3 proposé afin que les fondations d'utilité publique puissent également être désignées comme administrateur de la personne à protéger et de ses biens.
Mevrouw Defraigne en de heer Courtois dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1774/1) tot wijziging van het voorgestelde artikel 496/3, opdat stichtingen van openbaar nut ook kunnen worden aangewezen als bewindvoerder over de te beschermen persoon en diens goederen.

Mme Defraigne et M.Courtois déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1774/2) qui vise à modifier l'article 496/6, 2º, proposé afin que les fondations d'utilité publique puissent également être désignées comme administrateur de la personne à protéger et de ses biens.
Mevrouw Defraigne en de heer Courtois dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1774/2) tot wijziging van het voorgestelde artikel 496/6, 2º, opdat stichtingen van openbaar nut ook kunnen worden aangewezen als bewindvoerder over de te beschermen persoon en diens goederen.

Mme Defraigne et M. Courtois déposent l'amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 5-145/10) visant à remplacer l'intitulé du projet de loi par ce qui suit: « Projet de loi modifiant l'article 2244 du Code civil pour attribuer un effet interruptif de la prescription à la lettre de mise en demeure de l'avocat ».
Mevrouw Defraigne en de heer Courtois dienen amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 5-145/10) dat ertoe strekt het opschrift van het wetsontwerp te vervangen als volgt : « Wetsontwerp tot wijziging van artikel 2244 van het Burgerlijk Wetboek teneinde aan de ingebrekestellingsbrief van de advocaat een verjaringsstuitende werking te verlenen ».