Vertaling van "courtois " (Frans → Nederlands) :

Par décision de l'IBGE du 17 janvier 2017, Monsieur COURTOIS Patrice, domicilié Avenue Chapelle-aux-Champs 47 bte 3 à 1200 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 17 januari 2017, van het BIM, werd de heer COURTOIS Patrice, gedomicilieerd Veldkapellaan 47 bus 3 te 1200 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Mme Reine Courtois, auxiliaire professionnelle à la province de Liège;
Mevr. Reine Courtois, professioneel medewerkster bij de provincie Luik;

Art. 4. L'Instance du bassin Enseignement qualifiant-Formation-Emploi de Hainaut Centre est composée des membres suivants : 1° en ce qui concerne les représentants des interlocuteurs sociaux : a) en tant que membres effectifs : (1) Sognia Angelozzi (UWE - UNIPSO); (2) Nathalie Bergeret (UWE - UNIPSO); (3) Marc Dascotte (UCM - UNIPSO); (4) Bernard Detimmerman (CSC); (5) Séverine Ghilmot (UCM - UNIPSO); (6) Michèle Honoré (FGTB); (7) Jean-Marc Urbain (CSC); (8) Isabelle Nocera (FGTB); b) en tant que membres suppléants : (1) Nathalie Bergeret (UWE - UNIPSO); (2) Annie Colarte (CSC); (3) Perrine Conti (UCM - UNIPSO); (4) Jean-Paul Courtois (UWE - UNIPSO); (5) Sandra Goret (FGTB); (6) Marie Marlier (CSC); (7) Fabien Procureur (FGTB); (8) Katty Toussaint (UCM - UNIPSO); 2° en ce qui concerne les représentants de la formation, de l'emploi et de l'insertion : a) en tant que membres effectifs : (1) Florence Bottriaux (CISP); (2) Alain Debaugnies (FOREm); (3) Anne De Jonghe (CISP); (4) Nathalie Detremmerie (FOREm); (5) Caroline Evrard (IFAPME); (6) Sylvie Laenen-Graux (IFAPME); (7) Adeline Legrand (FOREm); (8) Christine Romanowicz (FOREm); b) en tant que membres suppléants : (1) Géry Choteau (FOREm); (2) Cindy Cornet (CISP); (3) Joseph Deblander (IFAPME); (4) Benoît Decroly (IFAPME); (5) Isabelle Delers (CISP); (6) Patricia Hendryckx (FOREm); (7) Marie-Claude Hryvoniak (FOREm); (8) Marc Vaernewyck (FOREm); 3° en ce qui concerne les représentants de l'enseignement : a) en tant que membres effectifs : (1) Paul Boland (Enseignement qualifiant); (2) Francis Collette (Enseignement qualifiant); (3) Patrick Deleu (Enseignement qualifiant); (4) Dominique Embrechts (Agers); (5) Delphine Estoret (Enseignement de Promotion sociale); (6) Dany Hismans (Enseignement qualifiant); (7) Thomas Lupant (Agers); (8) N. Mertens (Enseignement de Promotion sociale); b) en tant que membres suppléants : (1) Marie-Jeanne Cérolin (Enseignement de Promotion social ...
Art. 4. De Instantie van de regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt van Henegouwen Centrum is samengesteld uit de volgende leden: 1° wat betreft de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners: a) als gewone leden: (1) Sognia Angelozzi (UWE - UNIPSO); (2) Nathalie Bergeret (UWE - UNIPSO); (3) Marc Dascotte (UCM - UNIPSO); (4) Bernard Detimmerman (CSC); (5) Séverine Ghilmot (UCM - UNIPSO); (6) Michèle Honoré (FGTB); (7) Jean-Marc Urbain (CSC); (8) Isabelle Nocera (FGTB); b) als plaatsvervangende leden: (1) Nathalie Bergeret (UWE - UNIPSO); (2) Annie Colarte (CSC); (3) Perrine Conti (UCM - UNIPSO); (4) Jean-Paul Courtois (UWE - UNIPSO); (5) Sandra Goret (FGTB); (6) Marie Marlier (CSC); (7) Fabien Procureur (FGTB); (8) Katty Toussaint (UCM - UNIPSO); 2° wat betreft de vertegenwoordigers van de vorming, de tewerkstelling en de inschakeling: a) als gewone leden: (1) Florence Bottriaux (CISP); (2) Alain Debaugnies (FOREm); (3) Anne De Jonghe (CISP); (4) Nathalie Detremmerie (FOREm); (5) Caroline Evrard (IFAPME); (6) Sylvie Laenen-Graux (IFAPME); (7) Adeline Legrand (FOREm); (8) Christine Romanowicz (FOREm); b) als plaatsvervangende leden: (1) Géry Choteau (FOREm); (2) Cindy Cornet (CISP); (3) Joseph Deblander (IFAPME); (4) Benoît Decroly (IFAPME); (5) Isabelle Delers (CISP); (6) Patricia Hendryckx (FOREm); (7) Marie-Claude Hryvoniak (FOREm); (8) Marc Vaernewyck (FOREm); 3° wat betreft de vertegenwoordigers van het onderwijs : a) als gewone leden: (1) Paul Boland (Kwalificerend onderwijs); (2) Francis Collette (Kwalificerend onderwijs); (3) Patrick Deleu (Kwalificerend onderwijs); (4) Dominique Embrechts (Agers); (5) Delphine Estoret (Onderwijs Sociale Promotie); (6) Dany Hismans (Kwalificerend onderwijs); (7) Thomas Lupant (Agers); (8) N. Mertens (Onderwijs Sociale Promotie); b) als plaatsvervangende leden: (1) Marie-Jeanne Cérolin (Onderwijs Sociale Promotie); (2) Georges Chavagne (Kwalificerend onderwijs); ...

Art. 5. La Chambre de l'emploi et de la formation du bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi de Hainaut Centre - formation de Mons est composée des membres suivants : 1° en ce qui concerne les représentants des interlocuteurs sociaux : a) en tant que membres effectifs : (1) Marc Dascotte (UCM-UNIPSO); (2) Olivier Deviviers (UWE-UNIPSO); (3) Michèle Honoré (FGTB); (4) Joëlle Labilloy (UCM-UNIPSO); (5) Marie Marlier (CSC); (6) Nathalie Meert (UWE-UNIPSO); (7) Patrick Salvi (FGTB); (8) Maïté Snyders (CSC); b) en tant que membres suppléants : (1) Nathalie Bergeret (UWE-UNIPSO); (2) Fabrice Ceola (UCM-UNIPSO); (3) Annie Colarte (CSC); (4) Jean-Paul Courtois (UWE-UNIPSO); (5) Séverine Ghilmot (UCM-UNIPSO); (6) Sandra Goret (FGTB); (7) Philippe Leclercq (FGTB); (8) Jean-Marc Urbain (CSC); 2° en ce qui concerne les représentants de l'IFAPME : a) en tant que membre effectif : (1) Patrick Monteyne; b) en tant que membre suppléant : (1) Benoît Decroly; 3° en ce qui concerne les représentants du FOREm : a) en tant que membre effectif : (1) Christine Romanowicz; b) en tant que membre suppléant : (1) Adeline Legrand.
Art. 5. De kamer voor tewerkstelling en vorming van de regio voor Kwalificerend onderwijs-Vorming-Arbeidsmarkt van "Hainaut Centre - formation de Mons" is samengesteld uit de volgende leden: 1° wat betreft de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners: a) als gewone leden: (1) Marc Dascotte (UCM-UNIPSO); (2) Olivier Deviviers (UWE-UNIPSO); (3) Michèle Honoré (FGTB); (4) Joëlle Labilloy (UCM-UNIPSO); (5) Marie Marlier (CSC); (6) Nathalie Meert (UWE-UNIPSO); (7) Patrick Salvi (FGTB); (8) Maïté Snyders (CSC); b) als plaatsvervangende leden: (1) Nathalie Bergeret (UWE - UNIPSO); (2) Fabrice Ceola (UCM - UNIPSO); (3) Annie Colarte (CSC); (4) Jean-Paul Courtois (UWE-UNIPSO); (5) Séverine Ghilmot (UCM-UNIPSO); (6) Sandra Goret (FGTB); (7) Philippe Leclercq (FGTB); (8) Jean-Marc Urbain (CSC); 2° wat betreft de vertegenwoordigers van het IFAPME: a) als gewoon lid: (1) Patrick Monteyne; b) als plaatsvervangend lid: (1) Benoît Decroly; 3° wat betreft de vertegenwoordigers van de FOREm: a) als gewoon lid: (1) Christine Romanowicz; b) als plaatsvervangend lid: (1) Adeline Legrand.

PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE MODIFIANT LA LOI SPÉCIALE DU 8 AOÛT 1980 DE RÉFORMES INSTITUTIONNELLES EN VUE D'UNE NOUVELLE RÉPARTITION DES COMPÉTENCES EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LA JEUNESSE (DÉPOSÉE PAR MM. ALAIN COURTOIS, ARMAND DE DECKER, GERARD DEPREZ, RICHARD MILLER ET JACQUES BROTCHI), nº 5-540/1
VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET TOT WIJZIGING VAN DE BIJZONDERE WET VAN 8 AUGUSTUS 1980 TOT HERVORMING DER INSTELLINGEN MET HET OOG OP EEN NIEUWE BEVOEGDHEIDSVERDELING INZAKE JEUGDBESCHERMING (VAN DE HEREN ALAIN COURTOIS, ARMAND DE DECKER, GERARD DEPREZ, RICHARD MILLER EN JACQUES BROTCHI), NR. 5-540/1

Audition de MM. Alain Courtois et Jan Van Onsem, Ligue royale belge de football
Hoorzitting met de heren Alain Courtois en Jan Van Onsem, Koninklijke Belgische Voetbalbond

Désignation rapporteur(s): Karl Vanlouwe, Alain Courtois
Aanwijzing rapporteur(s): Karl Vanlouwe, Alain Courtois

Composition du groupe de travail Président: M. Philippe Mahoux Membres: N-VA : Inge Faes, PS : Philippe Mahoux, MR : Alain Courtois, CD&V : Peter Van Rompuy, sp.a : Güler Turan, Open Vld : Guido De Padt, Vlaams Belang : Bart Laeremans, Ecolo : Zakia Khattabi, cdH : Francis Delpérée
Samenstelling van de werkgroep Voorzitter: de heer Philippe Mahoux Leden: N-VA : Inge Faes, PS : Philippe Mahoux, MR : Alain Courtois, CD&V : Peter Van Rompuy, sp.a : Güler Turan, Open Vld : Guido De Padt, Vlaams Belang : Bart Laeremans, Ecolo : Zakia Khattabi, cdH : Francis Delpérée

Composition du groupe de travail : remplacement Président: M. Philippe Mahoux Membres: N-VA : Inge Faes, PS : Philippe Mahoux, MR : Alain Courtois, CD&V : Peter Van Rompuy, sp.a : Güler Turan, Open Vld : Guido De Padt, Vlaams Belang : Bart Laeremans, Ecolo : Claudia Niessen, cdH : Francis Delpérée
Samenstelling van de werkgroep : vervanging Voorzitter: M. Philippe Mahoux Membres: N-VA : Inge Faes, PS : Philippe Mahoux, MR : Alain Courtois, CD&V : Peter Van Rompuy, sp.a : Güler Turan, Open Vld : Guido De Padt, Vlaams Belang : Bart Laeremans, Ecolo : Claudia Niessen, cdH : Francis Delpérée

Au cours de leur évaluation, les examinateurs prêteront une attention particulière au fait que le candidat fait preuve d'un comportement défensif et courtois au volant.
Tijdens de beoordeling moet de examinator in het bijzonder aandacht schenken aan het feit of de kandidaat defensief en sociaal rijgedrag vertoont.