Traduction de «courtrai-wevelgem sera déposé » (Français → Néerlandais) :

"La concrétisation de la façon qualitative et quantitative de laquelle ces activités seront exécutées par la SDA Courtrai-Wevelgem sera reprise dans le plan d'entreprise, mentionné à l'article 5/1, § 1, du Décret-cadre.
"De concretisering van de kwalitatieve en kwantitatieve wijze waarop de LOM Kortrijk-Wevelgem die activiteiten zal verrichten, zal opgenomen worden in het ondernemingsplan, vermeld in artikel 5/1, § 1, van het Kaderdecreet.

Belgocontrol sera-t-il responsable du contrôle aérien à l'aéroport de Courtrai-Wevelgem ?
Zal Belgocontrol instaan voor de verkeersleiding op de luchthaven van Kortrijk-Wevelgem ?

Le capital d'établissement de la SDA Courtrai-Wevelgem sera déposé au plus tard à la date d'entrée en vigueur du présent décret sur un compte spécial de la façon visée à l'article 449 du Code des sociétés.
Het oprichtingskapitaal dat in geld zal worden onderschreven zal uiterlijk op de datum van de inwerkingtreding van dit decreet worden gedeponeerd op een bijzondere rekening op de wijze, bepaald in artikel 449 van het Wetboek van vennootschappen.

Art. 65. § 1. L'exploitation commerciale de l'aéroport régionale Courtrai-Wevelgem sera concédée par la SDA Courtrai-Wevelgem, dans le respect des principes généraux de la transparence et de l'impartialité, à la SEA Courtrai-Wevelgem, qui exploitera l'aéroport en son propre nom et pour son propre compte contre paiement d'une indemnité conforme au marché à la SDA Courtrai-Wevelgem.
Art. 65. § 1. De commerciële uitbating van de regionale luchthaven Kortrijk-Wevelgem zal met inachtneming van de beginselen inzake transparantie, gelijkheid en onpartijdigheid door de LOM Kortrijk-Wevelgem worden toegewezen aan een LEM Kortrijk-Wevelgem, die de luchthaven zal uitbaten in eigen naam en voor eigen rekening tegen betaling van een marktconforme vergoeding aan de LOM Kortrijk-Wevelgem.

Art. 43. Le capital de la SDA Courtrai-Wevelgem sera représenté par des actions nominatives.
Art. 43. Het kapitaal van de LOM Kortrijk-Wevelgem zal worden vertegenwoordigd door aandelen op naam.

Le conseil d'administration de la SDA Courtrai-Wevelgem sera informé au préalable par écrit de chaque transfert envisagé.
De raad van bestuur van de LOM Kortrijk-Wevelgem wordt voorafgaandelijk schriftelijk op de hoogte gebracht van elke voorgenomen overdracht.

La concrétisation de la façon qualitative et quantitative de laquelle ces activités seront exécutées par la SDA Courtrai-Wevelgem, fera l'objet d'un accord de gestion qui sera conclu entre la Région flamande et la SDA Courtrai-Wevelgem conformément aux articles 14 à 16 inclus du Décret Cadre.
De concretisering van de kwalitatieve en kwantitatieve wijze waarop die activiteiten door de LOM Kortrijk-Wevelgem zullen worden verricht, zal het voorwerp uitmaken van de beheersovereenkomst die overeenkomstig artikelen 14 tot en met 16 van het Kaderdecreet tussen het Vlaamse Gewest en de LOM Kortrijk-Wevelgem zal worden gesloten.

La Poste est également à la recherche d'un exploitant de Point Poste pour les communes suivantes : Bruges, Gand, Overijse, Sint-Niklaas, Zaventem, Ostende, Turnhout, Anvers, Schilde, Temse, Balen, Beersel, Boom, Courtrai, Genk, Grammont, Kapellen, Knokke, Kruibeke, Laakdal, Ravels, Vilvorde, Fourons, Liège, Couvin, Florenville, Viroinval, Rumes, Aiseau-Presles, Blégny, Hognoul, Huy, Frasnes-les-Anvaing, Boussu, Goutroux, Verviers, Charleroi, Andenne, Bassenge, Bernissart, Boussu, Bullange, Butgenbach, Châtelet, Comines, Courcelles, Ferrières, Florennes, Fontaine-l'Évêque, Herstal, Jalhay, La Bruyère, La Louvière, Momignies, Mons, Morlanwelz, Mouscron, Namur, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Thuin, Vresse-sur-Semois, Bruxelles, Auderghem, Koekelberg, Jette, Saint-Gilles, Woluwe-Saint-Pierre, Ixelles, Forest, Anderlecht, Saint-Josse-ten-Noode, Molenbeek-Saint-Jean, Uccle, Watermael-Boitsfort et Woluwe-Saint-Lambert. 5. La fermeture des bureaux de poste est prévue à Namur, Turnhout, Bernissart, Vresse-sur-Semois, Elsenborn, Huy, Anvers, Anderlecht, Braine l'Alleud, Etterbeek, Angleur, Bruges, Wevelgem, Zaventem, Ostende, Couvin, St-Ghislain, Tournai, Tielt, Verviers, Ath, Liège, Jette, Koekelberg, Uccle, Forest, Ixelles, St-Gilles et Molenbeek-Saint-Jean. 6. La satisfaction des clients est mesurée en permanence sur la base d'échantillons trimestriels.
De Post is ook op zoek naar een uitbater voor een PostPunt in volgende gemeenten: Brugge, Gent, Overijse, Sint-Niklaas, Zaventem, Oostende, Turnhout, Antwerpen, Schilde, Temse, Balen, Beersel, Boom, Kortrijk, Genk, Geraardsbergen, Kapellen, Knokke, Kruibeke, Laakdal, Ravels, Vilvoorde, Voeren, Luik, Couvin, Florenville, Viroinval, Rumes, Aiseau-Presles, Blégny, Hognoul, Hoei, Frasnes-les-Anvaing, Boussu, Goutroux, Verviers, Charleroi, Andenne, Bassenge, Bernissart, Boussu, Büllingen, Butgenbach, Châtelet, Komen, Courcelles, Ferrières, Florennes, Fontaine-l'Eveque, Herstal, Jalhay, La Bruyère, La Louvière, Momignies, Bergen, Morlanwelz, Moeskroen, Namen, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Thuin, Vresse-sur-Semois, Brussel, Oudergem, Koekelberg, Jette, Sint-Gillis, Sint-Pieters-Woluwe, Elsene, Vorst, Anderlecht, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Jans-Molenbeek, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, en Sint-Lambrechts-Woluwe. 5. De sluiting van postkantoren is gepland in Namen, Turnhout, Bernissart, Vresse a/d Semois, Elsenborn, Hoei, Antwerpen, Anderlecht, Eigenbrakel, Etterbeek, Angleur, Brugge, Wevelgem, Zaventem, Oostende, Couvin, St-Ghislain, Bergen, Doornik, Tielt, Verviers, Ath, Luik, Jette, Koekelberg, Ukkel, Vorst, Elsene, St-Gillis en St-Jans-Molenbeek. 6. De klantentevredenheid wordt op een permanente basis gemeten via driemaandelijkse steekproeven.