Traduction de «cousin issu de germain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cousin issu de germain
achterneef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi deux frères sont au deuxième degré; l'oncle et le neveu sont au troisième degré; les cousins germains au quatrième, les cousins issus de germains au cinquième et ainsi de suite.
Zo zijn twee broers in de tweede graad, oom en neef (neveu) in de derde, volle neven (cousins germains) in de vierde, volle achterneven (cousins issus de germains) in de vijfde, gewone achterneven in de vierde.

Josse RAES : deux parents du fondateur lorsqu'il s'agit de conférer la bourse à un parent : un descendant légitime de Pierre Raes, neveu du fondateur, et un descendant légitime de Thomas Cruysens, époux d'Isabelle Raes, cousine germaine du fondateur.
Jodocus RAES : twee bloedverwanten van de stichter wanneer het de toekenning van de beurs aan een verwante betreft : aan afstammeling van Piet Raes, neef van de stichter, en een wettige afstammeling van Thomas Cruysens, echtgenoot van Isabella Raes, achternicht van de stichter.

Louis PARMENTIER (réunie aux fondations MALOTTEAU et consorts : le plus proche descendant mâle de Jean Parmentier, neveu du fondateur. Josse RAES : deux parents du fondateur lorsqu'il s'agit de conférer la bourse à un parent : un descendant légitime de Pierre Raes, neveu du fondateur, et un descendant légitime de Thomas Cruysens, époux d'Isabelle Raes, cousine germaine du fondateur. Henri-Joseph REGA (réunie à la fondation BRUNEAU) : le parent prêtre le plus âgé du côté du père du fondateur; le parent-prêtre le plus âgé du côté de la mère du fondateur.
Louis PARMENTIER (nu verenigd met de stichtingen MALOTTEAU en consorten) : de naaste afstammeling van het mannelijk geslacht van Jean Parmentier, neef van de stichter. Jodocus RAES : twee bloedverwanten van de stichter wanneer het de toekenning van de beurs aan een verwante betreft : aan afstammeling van Piet Raes, neef van de stichter, en een wettige afstammeling van Thomas Cruysens, echtgenoot van Isabella Raes, achternicht van de stichter. Henri-Joseph REGA (nu verenigd met de stichting BRUNEAU) : de oudste bloedverwant-priester van vaderszijde van de stichter ; de oudste bloedverwant-priester van moederszijde van de stichter.

7. Fondations réunies Chantry, Delcoigne, Du Rousseau, X. , Gorez et Duveiller pour la théologie en faveur a) des descendants de M. Neute, les descendants des cousins et cousines germains de Gorez, H., des parents de Delcoigne, F., et les descendants de Joseph et Antoine Duveiller; b) des jeunes gens de Celles, Thiméon et Viesville, de Roucourt et de Péruwelz; c) des jeunes gens des cantons de Celles et de Péruwelz; d) des jeunes gens du diocèse de Tournai se préparant au sacerdoce avec préférence pour les gens peu fortunés, une bourse de 20 000 F et une de 6 000 F.
7. Verenigde stichtingen Chantry, Delcoigne, du Rousseaux, X. , Gorez en Duveiller, voor de theologie ten behoeve van a) de afstammelingen van M. Neute, de afstammelingen van de volle neven en nichten van H. Gorez, de bloedverwanten van F. Delcoigne en de afstammelingen van Joseph en Antoine Duveiller; b) de jongelieden uit Thiméon, Viesville, Celles, Roucourt en Péruwelz; c) de jongelieden uit de kantons Celles en Péruwelz; d) de jongelieden uit het bisdom Doornik die zich op het priesterschap voorbereiden, met voorkeur voor de weinig gegoede, één beurs van 20 000 F en één van 6 000 F.

6. Fondations réunies Chantry, Delcoigne, Du Rousseau, X. , Gorezen Duveiller pour la théologie en faveur : a) des descendants de M. Neute, les descendants des cousins et cousines germains de Gorez, H., des parents de Delcoigne, F. et les descendants de Joseph et Antoine Duveiller; b) des jeunes gens de Celles, Thiméon et Viesville, de Roucourt et de Péruwelz; c) des jeunes gens des cantons de Celles et de Péruwelz; d) des jeunes gens du diocèse de Tournai se préparant au sacerdoce avec préférence pour les gens peu fortunés, une bourse de 20 000 francs et une de 8 000 francs.
6. Verenigde stichtingen Chantry, Delcoigne, Du Rousseau, X. , Gorez en Duveiller voor de theologie ten behoeve van : a) de afstammelingen van M. Neute, de afstammelingen van de volle neven en nichten van H. Gorez, de bloedverwanten van F. Delcoigne en de afstammelingen van Joseph en Antoine Duveiller; b) de jongelieden uit Thiméon, Viesville, Celles en Péruwelz; c) de jongelieden uit de kantons Celles en Péruwelz; d) de jongelieden uit het bisdom Doornik die zich op het priesterschap voorbereiden, met voorkeur voor de weinig gegoeden, één beurs van 20 000 frank en één van 8 000 frank.