Traduction de «couteau à parer le cuir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couteau à parer le cuir
mes voor het afwerken van leder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines de fabrication de chaussures et d’articles en cuir et en matériaux similaires — Machines à refendre, à parer, à couper, à encoller et à sécher l’adhésif — Prescriptions de sécurité
Machines voor de fabricage van schoeisel, leer- en kunstleerproducten — Machines voor het splijten, schiften, snijden, lijmen en drogen van lijm — Veiligheidseisen

- Il/elle emboutit les pièces du patron à l'aide d'une emboutisseuse : - il/elle positionne le matériau sur ou sous la machine; - il/elle contrôle et évalue les défauts de qualité, les nuances ou les zones endommagées du cuir, de la dentelle ou des autres matériaux; - il/elle place les poinçons, moules ou calibres sur le matériau en tenant compte des exigences en termes de motifs ou broderies, des défauts, des différences de qualité et des tolérances autorisées; et veille à un rendement maximal du matériau; - il/elle démarre l'emboutisseuse automatisée (via le bouton) ou découpe manuellement les pièces à l'aide d'un couteau; - il/elle se charge d'une éventuelle retouche, telle que la coloration des côtés poinçonnés du cuir.
- Stanst patroononderdelen uit door middel van een stanstoestel : - positioneert de materialen op of onder het stanstoestel; - controleert en beoordeelt het leder, de kant of andere materialen op kwaliteitsfouten, kleurnuances, beschadigde stukken; - schikt de stansvormen, mallen of kalibers op de materialen rekening houdend met de vereiste overeenkomst van tekening of broderie, aanwezige fouten, kwaliteitsvlakken en toegelaten toleranties; zorgt voor een maximaal rendement van de materialen; - start het automatische stanstoestel (door middel van drukknop) voor het uitstansen of snijdt de onderdelen manueel uit met een mes; - zorgt voor eventuele bijkomende afwerking zoals het bijkleuren van lederen uitgekapte zijkanten.

- travaille le cuir (découper, parer, coudre...) conformément à l'ordre de travail;
- Bewerkt het leder (snijden, schalmen, stikken, ...) conform de werkopdracht

Machines de fabrication de chaussures et d'articles en cuir et en matériaux similaires - Machines à refendre, à parer, à couper, à encoller et à sécher l'adhésif - Prescriptions de sécurité (2 édition)
Machines voor het vervaardigen van schoeisel, leer- en kunstleerproducten - Machines voor het splijten, afschaven, snijden, lijmen en drogen van lijm - Veiligheidseisen (2e uitgave)

Machines de fabrication de chaussures et d'articles en cuir et en matériaux similaires - Machines à refendre, à parer, à couper, à encoller et à sécher l'adhésif - Prescriptions de sécurité (1 édition)
Machines voor het vervaardigen van schoeisel, leer- en kunstleerproducten - Machines voor het splijten, afschaven, snijden, lijmen en drogen van lijm - Veiligheidseisen (1e uitgave)