Vertaling van "couverture de lit à usage unique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couverture de lit à usage unique
beddeken voor eenmalig gebruik

couverture pour nourrisson à usage unique non stérile
niet-steriel babydeken voor eenmalig gebruik

drap de lit à usage unique
bedlaken voor eenmalig gebruik

seringue hypodermique à usage unique
hypodermatische wegwerpspuit

matériel à usage unique
materiaal van eenmalig gebruik

conditionnement à usage unique
verpakking voor eenmalig gebruik

couverture à usage unique
deken voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une trousse de secours répondant aux normes légales et comprenant notamment : une couverture isothermique; des gants; une paire de ciseaux de brancardier; des pansements compressifs; des sachets en plastique qui ferment; des pochettes réfrigérantes à usage unique; des triangles de tissu stérile; une pince à échardes; une pince à tiques; un Aspi-venin; de l'eau propre et du savon; des compresses stériles; un antiseptique à large spectre; une pommade anti-histaminique; de la crème solaire.
een verbanddoos die aan de wettelijke normen voldoet en die o.a. het volgende bevat : een isothermisch deken; handschoenen; een ziekendragerschaar; drukverband; sluitende plastiek zakjes; koelzakjes voor eenmalig gebruik; driehoekig steriel weefsel; een splinterpincet; een teekpincet; een " Aspi-venin" uitzuigpompje; proper water en zeep; steriele kompressen; een ontsmettingsmiddel met brede uitwerking; een histaminewerende zalf; zonnecrème.

« Art. 197. Ces moyens d'investissement contribuent uniquement à la couverture des dépenses d'acquisition, de construction et de transformation, en tout ou en partie, de bâtiments, des travaux de démolition antérieurs, des travaux d'aménagement des environs, des dépenses d'équipement de base, d'acquisition de terrains, d'acquisition d'appareillage didactique et scientifique destiné à l'enseignement, des investissements immobiliers destinés aux structures sociales, et à la couverture des charges de capital et intérêts découlant d'emprunts à l'usage des dépenses d'investissement».
« Artikel 197. Deze investeringsmiddelen dragen uitsluitend bij tot de dekking van de uitgaven voor de aankoop van gebouwen, voor de gehele of gedeeltelijke nieuwbouw of verbouwing, voor de voorafgaande afbraakwerken, voor de omgevingswerken, voor de eerste uitrusting, voor de aankoop van gronden, voor de aankoop van didactische en wetenschappelijke apparatuur bestemd voor het onderwijs, voor de onroerende investeringen m.b.t. de sociale voorzieningen en tot dekking van de kapitaal- en intrestlasten voortspruitend uit leningen ten behoeve van de investeringsuitgaven».

Les désherbants chimiques sont uniquement utilisés pour l'entretien: - de la partie couverte de ballast de l'assiette de la voie, y compris le sentier de visite; - des parkings, des quais, des chemins de service, des zones autour des installations électriques, etc. Comme ces zones doivent rester exemptes de toute végétation pour des raisons de sécurité (sinon le lit de ballast perdrait très rapidement ses propriétés d'imperméabilité, d'élasticité, d'isolation électrique et de protection contre le gel; le chemin de service ne pourrait plus être parcouru en sécurité; la visite de la voie deviendrait impossible; le freinage des trains ne pourrait plus être assuré et la vitesse autorisée devrait être réduite), aucune alternative valable n'est disponible pour un usage normal.
Chemische onkruidbeheersingsmiddelen worden alleen gebruikt voor het onderhoud van: - het met steenslag bedekte gedeelte van de spoorbedding, inbegrepen het schouwpad; - parkings, perrons, dienstwegen, zones omheen elektrische installaties, enz. Vermits om veiligheidsredenen in deze zones geen plantengroei mag voorkomen (zoniet zou het ballastbed heel snel zijn waterafvoerende, afverende, elektrisch isolerende en vorstbestendige functie verliezen, zou het voetpad niet meer veilig begaanbaar zijn, zou de schouwing van het spoor onmogelijk worden, zou de remming van de treinen niet meer verzekerd kunnen worden en zou de toegelaten snelheid moeten verminderd worden) is voor algemeen gebruik geen valabel alternatief voorhanden.