Traduction de «couverture en acier qui coûtera plusieurs milliards » (Français → Néerlandais) :

Ils vont donc fabriquer une couverture en acier qui coûtera plusieurs milliards d’euros, dans un pays où les retraites s’élèvent tout juste à 20 euros par mois, et ce depuis 100 ans.
De bouw van die stalen koepel zal een land waar de maandelijkse pensioenuitkering 20 euro is, miljarden euro kosten gedurende honderd jaar.

Une équipe de la Régie des Bâtiments de Hasselt m'a proposé plusieurs solutions : la pose d'une couverture de filets ou de câbles, le placement de poteaux, de parapluies en acier, etc.
Een team van de Regie der Gebouwen te Hasselt heeft me meerdere voorstellen van oplossing aangereikt, gaande van overspanningen met netten, kabels, het plaatsen van palen, stalen paraplu's, en dergelijken.

La plainte contenait des éléments de preuve selon lesquels plusieurs producteurs d'acier ont participé à des programmes de conversion de dettes en capital au cours de l'année 2000, pour une dette totale combinée de 62,5 milliards de yuan renminbi (CNY).
De klacht bevatte bewijs dat meerdere staalproducenten betrokken waren bij schuld-voor-aandelenswaps in het jaar 2000, die een totale waarde van 62,5 miljard RMB aan schulden vertegenwoordigden.

En l’absence d’objectifs ambitieux à adopter sans délai, la perte de biodiversité – cela a été dit à plusieurs reprises et le WWF s’en est fait l’écho –entre aujourd’hui et 2050 coûtera à l’Europe 1 100 milliards d’euros.
Als we niet onmiddellijk ambitieuze doelstellingen vaststellen, zal het biodiversiteitsverlies – en dit is al meermaals herhaald, onder meer door het WNF – Europa tussen nu en 2050 1 100 miljard euro kosten.

B. considérant que les dégâts occasionnés par ces dramatiques événements ne peuvent pour l'instant être chiffrés avec précision, mais qu'il en coûtera certainement plusieurs milliards d'euros pour assurer l'aide humanitaire et l'aide à la reconstruction,
B. overwegende dat de door de grote overstromingen veroorzaakte schade qua financiële behoeften nog niet nauwkeurig kan worden vastgesteld, maar dat er ongetwijfeld financiële steun ten bedrage van verschillende miljarden euro nodig zal zijn voor humanitaire behoeften en wederopbouw,

En outre, il existe des possibilités de financement de la recherche sur l'acier dans le 6 programme-cadre de recherche de l'UE (6PC, 2003-2006), doté de 20 milliards €, dont plusieurs thèmes prioritaires présentent un intérêt pour la recherche sidérurgique, parmi lesquels les nouveaux matériaux, les nouveaux procédés de fabrication et l'énergie.
Daar bovenop zijn financieringsmogelijkheden voor onderzoek in de staalsector beschikbaar via het €20 miljard bedragende 6de kaderprogramma voor onderzoek van de EU (KP6, 2003-2006), dat verschillende thematische prioriteiten telt die relevant zijn voor staalonderzoek met nieuwe materialen, nieuwe productieprocessen en energie.