Vertaling van "couverture gros risques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couverture gros risques
verzekering van grote risico's

couverture contre les risques de maladie professionnelle | couverture d'assurance en cas de maladie professionnelle | couverture des risques de maladie professionnelle
verzekering tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
hedging | transacties tot dekking van koersrisico

assurance accident [ couverture des risques d'accident ]
ongevallenverzekering [ dekking van ongevallenrisico's ]

gros risques
grote risico's

opération de couverture du risque de change
verrichting ter dekking van het wisselrisico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l'incapacité de travail, dont relève le repos de maternité (cf. l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants), ces cotisations assurent aux travailleurs indépendants la couverture des gros risques en matière d'allocations familiales, de pensions et de soins de santé.
Betalen voor arbeidsongeschiktheid, waaronder moederschaprust (cf. koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van zelfstandigen), zijn zelfstandigen volgens deze bijdragen verzekerd voor kinderbijslag, pensioen en gezondheidszorgen (grote risico's).

La Commission a autorisé la création d'une entreprise commune appelée inreon, une plate-forme de négociation en ligne interentreprises consacrée à la réassurance. Celle-ci permettra aux assureurs et aux courtiers d'assurance d'obtenir des offres de réassureurs pour la couverture des gros risques de dommage aux biens et de catastrophe et de conclure des contrats de réassurance en ligne.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, "inreon" genaamd, een online-platform voor handel tussen ondernemingen om prijsoffertes van herverzekeraars te verkrijgen voor risico's op het gebied van onroerend goed en catastroferisico's en online-herverzekeringsovereenkomsten te sluiten.

Le principe consistant à considérer que les indépendants bénéficient de la couverture des gros risques sur la base du principe philosophique selon lequel il faut couvrir les risques vitaux est suranné.
Het principe dat zelfstandigen gedekt zijn voor de grote risico's op basis van het principe dat vitale risico's moeten worden gedekt, is achterhaald.

Etant donné que cette personne ne cotise pas à l'assurance libre pour les petits risques, elle ne peut prétendre, en qualité d'indépendant, qu'à la couverture des gros risques à partir du 1er juillet 1991.
Aangezien deze persoon geen bijdragen betaalt in de vrije verzekering voor de kleine risico's, verwerft hij, in de hoedanigheid van zelfstandige, enkel recht op de grote risico's vanaf 1 juli 1991.

Pendant cette période, la couverture sociale (soins de santé gros risques) n'est pas assurée.
Soms duurt het echter twee jaar voor de ad hoc-commissie zich daarover uitspreekt. Tijdens die periode is de betrokkene niet sociaal verzekerd (gezondheidszorgen grote risico's).