Vertaling van "couvertures anti-feux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couverture anti-feu
branddeken

couverture anti-feu | couverture d'extinction
blusdeken | branddeken

couverture anti-bruit
geluidwerende overdekking

couverture anti-feu
blusdeken

système de feux anti-collision
anti-botsingslicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que notre campagne de contrôle des couvertures anti-feu organisée en 2009-2010 a mis en lumière des problèmes d'interprétation sur la manière de réaliser les essais de performances au feu selon la norme EN 1869:1997 relative aux couvertures anti-feux ;
Overwegende dat onze controlecampagne voor brandwerende dekens, georganiseerd in 2009-2010, interpretatieproblemen aan het licht heeft gebracht in verband met de uitvoeringswijze van de brandprestatieproeven volgens de norm EN 1869:1997 betreffende brandwerende dekens;

Considérant que l'exécution des tests tels qu'ils sont décrits dans la norme visée laisse une certaine marge quant à la manipulation de la couverture anti-feux ; laquelle a un impact énorme sur la réussite ou non aux tests de conformité ;
Overwegende dat de uitvoering van de testen zoals beschreven in de bedoelde norm een zekere ruimte laat voor wat de manipulatie van het brandwerende deken betreft, hetgeen een enorme impact heeft op het al dan niet slagen voor de conformiteitstesten;

Considérant que l'exécution des tests, tels qu'ils sont décrits dans la norme visée, laisse une certaine marge quant à la manipulation de la couverture anti-feux, laquelle a un impact énorme sur la réussite ou non aux tests de conformité;
Overwegende dat de uitvoering van de testen zoals beschreven in de bedoelde norm een zekere ruimte laat voor wat betreft de manipulatie van het brandwerende deken, hetgeen een enorme impact heeft op het al dan niet slagen voor de conformiteitstesten;

Considérant que la norme EN 1869 : 1997 couvertures anti-feux n'est pas une norme harmonisée;
Overwegende dat de norm EN 1869 : 1997 brandwerende dekens geen geharmoniseerde norm is;

Considérant que les tests réalisés sur 3 exemplaires de ce produit par l'ANPI (Association nationale pour la Protection contre l'Incendie et le Vol) sur base de la norme EN 1869 : 1997 couvertures anti-feux ont mis en évidence une non-conformité à cette norme;
Overwegende dat de uitgevoerde testen op 3 exemplaren van dit product door de ANPI (Nationale Vereniging voor brand- en diefstalbestrijding), op basis van de norm EN 1869 : 1997 brandwerende dekens, een niet-conformiteit ten opzichte van deze norm aan het licht hebben gebracht;