Vertaling van "couvertures qui varient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt

couverture | couverture d'actif | couverture des opérations à terme | opération de couverture
contra-affaire | dekkingsaankoop | dekkingsverkoop | hedgen | hedging

coiffe | couche de couverture | couverture | couverture d'un gisement | roche de couverture
dekgesteente

Couverture sociale et secours insuffisants
ontoereikende sociale-verzekering en welzijnsvoorzieningen

couverture de lit à usage unique
beddeken voor eenmalig gebruik

couverture de lit réutilisable
herbruikbaar beddeken

couverture pour nourrisson réutilisable
herbruikbaar babydeken

suffocation et strangulation dues à:corps de la mère | drap ou couverture | oreiller |
verstikking en wurging door | beddengoed | verstikking en wurging door | kussen | verstikking en wurging door | lichaam van moeder

opérateur en couverture; opératrice en couverture
Dekkingsagent | Hedger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix, franchises et garanties varient selon le type d'assurance et dépendent également de la couverture offerte par cette assurance.
Prijzen, vrijstellingen en waarborgen verschillen naargelang het type verzekering en zijn ook afhankelijk van de dekking die deze verzekering biedt.

Pour ce qui est du 3G, les pourcentages de couverture varient entre 94,52 et 99,63 % du territoire.
Inzake 3G variëren de dekkingspercentages tussen 94,52 en 99,63 % van het grondgebied.

Les mesures de lutte contre l'érosion à appliquer à une telle parcelle varient suivant la culture cultivée et ont trait à l'attention donnée à une couverture du sol minimale ainsi qu'à une gestion rurale minimale adaptée sur la base des circonstances locales spécifiques.
De toe te passen erosiebestrijdingsmaatregelen op een dergelijk perceel variëren naargelang van de verbouwde teelt en hebben betrekking op de zorg voor een minimale bodembedekking en een aangepast minimaal landbeheer op basis van de specifieke omstandigheden ter plaatse.

Les mesures de lutte contre l'érosion à appliquer sur une telle parcelle varient suivant la culture appliquée et ont trait à l'attention donnée à une couverture du sol minimale ainsi qu'à une gestion rurale minimale sur la base des circonstances locales spécifiques.
De toe te passen erosiebestrijdingsmaatregelen op een dergelijk perceel variëren naargelang van de verbouwde teelt en hebben betrekking op de zorg voor een minimale bodembedekking en een aangepast minimaal landbeheer op basis van de specifieke omstandigheden ter plaatse.

Les recettes qu’une TTF est susceptible de générer et l’ampleur de ses effets économiques varient considérablement selon sa couverture (mondiale, UE ou nationale), les produits concernés et l’importance des activités de négociation dans une juridiction donnée.
De inkomsten die een FTT kan genereren en het economische effect dat zij kan sorteren, variëren aanzienlijk naargelang de producten die eronder vallen, de werkingssfeer (mondiaal, EU of nationaal) en de omvang van de handel in een gegeven rechtsgebied.

[115] Les statistiques nationales utilisent souvent des définitions et des couvertures qui varient selon les pays.
[115] In nationale statistieken worden vaak verschillende definities en categorieën toegepast.

Les données disponibles sur ces contrôles et sur la couverture de la population active (en fonction du nombre d'inspecteurs) varient largement d'un pays à l'autre, suivant leur structure socio-économique et la nature de leur système de mise en oeuvre.
De beschikbare gegevens over de inspectie-inspanning en de dekking van de werkzame bevolking (inspecteurs/werkzame bevolking) verschillen sterk per land afhankelijk van de sociaal-economische structuur en het verschillende karakter van de geldende handhavingssystemen.

A l'heure actuelle, selon les opérateurs, les taux de couverture obligatoires varient entre 97 et 99% de la population et entre 81 et 92% du territoire.
Op dit ogenblik liggen de verplichte dekkingsgraden volgens de operatoren tussen 97 en 99% van de bevolking en tussen 81 en 92% van het grondgebied.

Ces paramètres varient selon le type de matériel roulant, les lignes ferroviaires et surtout, selon les opérateurs GSM (niveaux de couverture, qualité du design du réseau,.).
Deze parameters verschillen naargelang van het type rollend materieel, de spoorlijn en vooral naargelang van de GSM-operator (dekkingsniveau, kwaliteit van het netdesign,.).