Traduction de «couvre désormais uniquement » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les préoccupations exprimées par le Conseil de la Consommation concernant le deuxième volet du règlement, on précise que le champ d'application du règlement couvre désormais uniquement la commercialisation auprès de consommateurs, de sorte qu'un grand nombre des questions posées n'ont plus de raison d'être.
Wat betreft de door de Raad voor het Verbruik aangehaalde bezorgdheden met betrekking tot het tweede deel van het reglement, kan men verduidelijken dat het toepassingsgebied van het reglement van nu af aan enkel de commercialisering bij consumenten omvat, zodat een groot aantal van de gestelde vragen geen bestaansreden meer heeft.

Désormais, il couvre uniquement les livres enregistrés auprès du Copyright Office américain ou publiés au Royaume-Uni, en Australie ou au Canada avant le 5 janvier 2009.
Thans vallen alleen boeken die tot 5 januari 2009 waren geregistreerd bij het US Copyright Office of uitgegeven in het Verenigd Koninkrijk, Australië of Canada onder de schikking.

Comme proposé par le rapporteur au fond dans ses amendements, le présent domaine s'intitule désormais "santé et sécurité" et couvre uniquement les aspects de la sécurité alimentaire non liés aux biotechnologies.
Overeenkomstig de amendementen van de rapporteur ten principale wordt dit gebied "Gezondheid en veiligheid" genoemd en worden alleen die aspecten van de voedselveiligheid opgenomen die geen verband houden met biotechnologie.