Vertaling van "couvrent 50 millions " (Frans → Nederlands) :

Les exportations du Kosovo, dont la valeur s'élève à 50 millions d'euros, ne couvrent que quelque 4,2 % de ses importations, lesquelles s'élèvent à 1,18 milliard d'euros pour 2005.
Kosovo’s export van € 50 miljoen bedroeg slechts 4.2% van de invoer van € 1,18 miljard in 2005.

S. considérant que les 14 refuges pour les femmes victimes de violences existant en Turquie ne couvrent pas les besoins d'une population de près de 70 millions d'habitants et que même les modestes possibilités données par la loi en vigueur, à savoir un refuge pour chaque municipalité de plus de 50.000 habitants, ne sont pas assez exploitées,
S. overwegende dat het veertiental opvangtehuizen in Turkije voor vrouwelijke slachtoffers van geweld niet in de behoeften van een bevolking van nagenoeg 70 miljoen mensen kan voorzien, en dat zelfs de beperkte mogelijkheden die door de wet worden geboden - d.w.z. één opvangtehuis per gemeente van meer dan 50 000 inwoners - onvoldoende worden benut,

R. considérant que les 14 refuges pour les femmes victimes de violences existant en Turquie ne couvrent pas les besoins d'une population de près de 70 millions d'habitants et que même les modestes possibilités données par la loi en vigueur, à savoir un refuge pour chaque municipalité de plus de 50.000 habitants, ne sont pas assez exploitées,
R. overwegende dat het veertiental opvangtehuizen in Turkije voor vrouwelijke slachtoffers van geweld niet in de behoeften van een bevolking van nagenoeg 70 miljoen mensen kan voorzien, en dat zelfs de beperkte mogelijkheden die door de wet worden geboden - d.w.z. één opvangtehuis per gemeente van meer dan 50 000 inwoners - onvoldoende worden benut,

On assiste actuellement à un développement très rapide du secteur des denrées alimentaires agricoles, et l'extension des cultures génétiquement modifiées progresse à une allure spectaculaire dans le reste du monde (où elles couvrent 50 millions d'hectares, alors qu'elles ne dépassent les 12 000 hectares en Europe).
Op het ogenblik ontwikkelt de sector van landbouwvoedingsmiddelen zich bijzonder snel en de uitbreiding van de teelt van GGO's verspreidt zich razendsnel over de wereld, en deze beslaat reeds 50 miljoen hectare, terwijl dit in Europa niet meer is dan 12.000 hectare.

En ce qui concerne le budget, toutes les délégations ont approuvé, pour les 5 années considérées, un budget de 50 millions d'euros, dont 29 millions d'euros couvrent la période jusqu'au 31 décembre 2006.
Wat de begroting betreft stemden alle delegaties in met een begroting van 50 miljoen euro voor 5 jaar, waarvan 29 miljoen euro bestemd is voor de periode tot en met 31 december 2006.

En ce qui concerne le budget, toutes les délégations ont approuvé, pour les 5 années considérées, un budget de 50 millions d'euros, dont 29 millions d'euros couvrent la période jusqu'au 31 décembre 2006.
Alle delegaties hechtten hun goedkeuring aan een budget van EUR 50 miljoen voor vijf jaar, waarvan EUR 29 miljoen bestemd is voor de periode tot en met 31 december 2006.