Vertaling van "coveliers avant elle " (Frans → Nederlands) :

M. Coveliers renvoie à l'alinéa 2, qui dispose que la partie civile est tenue de former sa demande en dommages-intérêts avant le jugement; elle ne sera pas recevable ultérieurement.
De heer Coveliers verwijst naar het tweede lid, waarbij wordt bepaald dat de burgerlijke partij haar eis tot schadevergoeding moet instellen voor het vonnis; later is die niet ontvankelijk.

M. Coveliers répond qu'elle concerne avant tout les droits des candidats écartés, en vue d'un éventuel recours au Conseil d'État.
De heer Coveliers antwoordt dat hij vooral de rechten van de afgewezen kandidaten betreft, met het oog op een eventueel beroep bij de Raad van State.

Comme Mme Crombé-Berton et M. Coveliers avant elle, Mme Taelman s'est demandé comment une seule chambre des mises en accusation a pu se fonder sur une telle interprétation.
Net zoals mevrouw Crombé-Berton en de heer Coveliers verbaasde mevrouw Taelman zich erover dat slechts in een enkele kamer van inbeschuldigingstelling een afwijkende interpretatie werd gehanteerd.