Vertaling van "coveliers fait remarquer " (Frans → Nederlands) :

M. Coveliers fait remarquer que le texte de l'amendement ne cadre pas avec sa justification.
De heer Coveliers merkt op dat de tekst van het amendement niet strookt met de verantwoording ervan.

M. Coveliers fait remarquer que la définition que le projet donne de la politique criminelle, est inspirée de l'exposé des motifs de la loi du 4 mars 1997.
Met betrekking tot de gegeven definitie van het strafrechtelijk beleid, merkt de heer Coveliers op dat deze teruggrijpt naar de toelichting van de wet van 4 maart 1997.

M. Coveliers fait remarquer que Malte et Chypre sont membres de l'Union européenne.
De heer Coveliers werpt op dat Malta en Cyprus leden zijn van de Europese Unie.

M. Coveliers fait remarquer que la composition du Groupe des 12 est une question que chaque communauté règle individuellement.
De heer Coveliers merkt op dat de samenstelling van de Groep van 12 een zaak is van elke gemeenschap afzonderlijk.