Traduction de «coveliers souhaiterait » (Français → Néerlandais) :

M. Coveliers souhaiterait encore apporter une nuance.
De heer Coveliers wil nog een nuance aanbrengen.

M. Coveliers souhaiterait aussi savoir dans combien de cas le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme est intervenu.
De heer Coveliers had ook graag vernomen in hoeveel gevallen het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding is opgetreden.

Nous laissons de côté l'analyse de la situation existante faite par M. Coveliers. Néanmoins, nous constatons qu'il souhaiterait accorder, lui aussi, un pouvoir arbitraire d'office au président du tribunal, mais sans prévoir la moindre consultation du ministère public.
Wij gaan niet in op de analyse van de bestaande toestand gemaakt door de heer Coveliers, maar stellen vast dat ook hij een ambtshalve arbitraire bevoegdheid aan de voorzitter van de rechtbank zou willen toekennen, zonder evenwel in enige inspraak van het openbaar ministerie te voorzien.