Traduction de «coveliers souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Coveliers souligne qu'il ressort très clairement de déclarations faites récemment par des membres éminents du gouvernement flamand qu'on ne négocie pas sur BHV.
De heer Coveliers wijst erop dat recente verklaringen van vooraanstaande leden van de Vlaamse regering aan duidelijkheid niets te wensen overlaten : er wordt over BHV niet onderhandeld.

M. Coveliers souligne qu'en principe, les journalistes ne révèlent pas leurs sources.
De heer Coveliers stipt aan dat journalisten in principe hun bronnen niet bekend maken.

M. Coveliers souligne que la protection ne vaut que pour la source du journaliste.
De heer Coveliers stipt aan dat de bescherming enkel geldt in functie van het « bron zijn » van de journalist.

M. Coveliers souligne qu'il s'agit en outre de lieux publics.
De heer Coveliers onderlijnt dat het bovendien gaat om openbare plaatsen.

M. Coveliers souligne qu'il ne s'agit pas de faire confiance aveuglément aux services, mais il faut quand même un minimum.
De heer Coveliers oppert dat het niet de bedoeling is aan de diensten een ongebreideld vertrouwen te geven, maar een minimimum is toch noodzakelijk.