Vertaling van "covered bonds devraient permettre " (Frans → Nederlands) :

En ce sens, les covered bonds devraient permettre aux établissements émetteur de renforcer leur funding stable et d'atteindre plus facilement ce type de ratio.
In die zin zouden de covered bonds de uitgevende instellkingen in staat moeten stellen hun stabiele funding te ondersteunen en dit soort verhouding gemakkelijker te kunnen bereiken.

La possibilité d'émettre des covered bonds devrait ainsi permettre aux établissements de crédit d'atteindre plus facilement ce type de ratio et donc de continuer à octroyer des crédits à long terme.
De mogelijkheid om covered bonds uit te geven zou de kredietinstellingen in staat moeten stellen om deze ratio gemakkelijker te behalen en aldus hun kredietverlening op lange termijn te kunnen voortzetten.

Ces règles sont définies pour permettre aux covered bonds belges de répondre aux critères d'éligibilité définit dans la Directive 2006/48/EU du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice.
Deze regels zijn vastgelegd opdat de Belgische covered bonds zouden kunnen voldoen aan de criteria die bepalen of een actief in aanmerking komt als dekkingswaarde, zoals die zijn opgenomen in Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen.

Par patrimoine spécial, les actifs de couverture doivent générer suffisamment de liquidités ou inclure suffisamment d'actifs liquides pour permettre à l'établissement de crédit émetteur d'assumer les paiements inconditionnels liés aux covered bonds belges et le cas échéant, aux titres assimilés, notamment les remboursements en capital, les paiements d'intérêts et autres coûts, sur une période de six mois.
Voor elk bijzonder vermogen moeten de dekkingswaarden voldoende liquide middelen genereren of voldoende liquide activa bevatten om de uitgevende kredietinstelling in staat te stellen om over een periode van zes maanden de onvoorwaardelijke betalingen te verrichten die verband houden met de Belgische covered bonds en, in voorkomend geval, met de daarmee gelijkgestelde effecten, met name de kapitaalaflossingen, de interestbetalingen en andere kosten.

Le caractère exceptionnel et temporaire lié à l'utilisation du pouvoir d'exemption exclut l'octroi de dérogation visant à permettre à un établissement de développer ses activités au moyen de l'émission de covered bonds.
Het uitzonderlijk en tijdelijk karakter van deze vrijstellingsbevoegdheid belet dat er een afwijking zou worden verleend die het een instelling mogelijk zou maken haar activiteiten te ontwikkelen door middel van de uitgifte van covered bonds.