Vertaling van "coördinatie brussel coördinatie vlaamse rand " (Frans → Nederlands) :

a) le Département des Services pour la Politique générale du Gouvernement, à l'exception des cellules Coördinatie Brussel, Coördinatie Vlaamse Rand et Gelijke Kansen et Geografische Informatie du Service d'encadrement du Gouvernement flamand et de la division Vlaamse Infolijn ;
a) het Departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid, met uitzondering van de cellen Coördinatie Brussel, Coördinatie Vlaamse Rand en Gelijke Kansen en Geografische Informatie van de Stafdienst van de Vlaamse Regering en van de afdeling Vlaamse Infolijn;

1) la cellule Coördinatie Vlaamse Rand du Service d'encadrement du Gouvernement flamand ;
1) de cel Coördinatie Vlaamse Rand van de Stafdienst van de Vlaamse Regering

Le programme de plan « Vlaamse Rand » comprend les projets de rénovation rurale axés sur la zone « Rode - Dilbeek », « Dilbeek - Grimbergen » et « Vilvoorde - Hoeilaart » et les projets de rénovation rurale thématiques « Uitbouwen en aantakken van zachte netwerken », « Erosiebestrijding in de rand », « Grote investeringsprojecten flankeren » et « Brussel als kans! ».
Het planprogramma Vlaamse Rand omvat de gebiedsgerichte inrichtingsprojecten landinrichting " Rode - Dilbeek" , " Dilbeek - Grimbergen" en " Vilvoorde - Hoeilaart" en de thematische inrichtingsprojecten landinrichting " Uitbouwen en aantakken van zachte netwerken" , " Erosiebestrijding in de rand" , " Grote investeringsprojecten flankeren" en " Brussel als kans!" .

Art. 3. Les terrains sur le territoire des communes de Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Wemmel, Wezembeek-Oppem et Zaventem et de la ville de Vilvoorde, qui se situent dans le périmètre du programme de plan « Vlaamse Rand », visé à l'article 1er, et qui se situent dans les affectations spatiales qui ne sont pas visées à l'article 12, alinéa premier, du décret précité du 21 décembre 1988, sont soumis à la rénovation rurale pour l'exécution des projets de rénovation rurale axés sur la zone « Rode - Dilbeek », « Dilbeek - Grimbergen » et « Vilvoorde - Hoeilaart » et des projets de rénovation rurale thématiques « Uitbouwen en aantakken van zachte netwerken », « Erosiebestrijding in de rand », « Grote investeringsprojecten flankeren » et « Brussel als kans! ».
Art. 3. De gronden op het grondgebied de gemeenten Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Wemmel, Wezembeek-Oppem en Zaventem en de stad Vilvoorde die liggen binnen de perimeter van het planprogramma Vlaamse Rand vermeld in artikel 1, en die liggen binnen ruimtelijke bestemmingen die niet zijn vermeld in artikel 12, eerste lid, van het voormelde decreet van 21 december 1988, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de gebiedsgerichte inrichtingsprojecten landinrichting " Rode - Dilbeek" , " Dilbeek - Grimbergen" en " Vilvoorde - Hoeilaart" en de thematische inrichtingsprojecten landinrichting " Uitbouwen en aantakken van zachte netwerken" , " Erosiebestrijding in de rand" , " Grote investeringsprojecten flankeren" en " Brussel als kans!" .

Lors de la réunion du 6 avril 2000 de la Commissie voor Brussel en de Vlaamse Rand du Vlaams Parlement, le député flamand Guns a déclaré ce qui suit :
Tijdens de vergadering van 6 april 2000 van de Commissie voor Brussel en de Vlaamse Rand van het Vlaams Parlement, verklaarde Vlaams volksvertegenwoordiger Guns wat volgt :

Art. 2. La « Vlaamse Landmaatschappij » est chargée de l'établissement des plans de rénovation rurale des projets de rénovation rurale axés sur la zone « Rode - Dilbeek », « Dilbeek - Grimbergen » et « Vilvoorde - Hoeilaart » et des projets de rénovation rurale thématiques « Uitbouwen en aantakken van zachte netwerken », « Erosiebestrijding in de rand », « Grote investeringsprojecten flankeren » et « Brussel als kans! ».
Art. 2. De Vlaamse Landmaatschappij is belast met de opmaak van de landinrichtingsplannen van de gebiedsgerichte inrichtingsprojecten landinrichting " Rode - Dilbeek" , " Dilbeek - Grimbergen" en " Vilvoorde - Hoeilaart" en de thematische inrichtingsprojecten landinrichting " Uitbouwen en aantakken van zachte netwerken" , " Erosiebestrijding in de rand" , " Grote investeringsprojecten flankeren" en " Brussel als kans!" .