Traduction de «coût 124 millions » (Français → Néerlandais) :

14. Dépenses administratives: Selon les estimations de la Commission, le coût total de la gestion du programme se montera à 0,124 million d'euros pour toute la durée d'application du programme.
14. Administratiekosten: De Commissie schat de totale kosten voor het beheer van het programma gedurende de gehele programmeringsperiode op 0,124 miljoen €.

g) la valeur de la lettre-clé K des honoraires pour les accouchements (n de codes 423010 - 423021, 424012 - 424023) est majorée de 18,10 % supplémentaires [Coût : 124 millions de BEF].
g) wordt de waarde van de sleutelletter K van de honoraria voor de verlossingen (codenummers 423010 - 423021, 424012 - 424023) bijkomend verhoogd met 18,10 % [Kost : 124 miljoen BEF]

Compte tenu des articles 2 et 6 du traité CE, aux termes desquels la protection de l’environnement doit être considérée comme un objectif transversal, du règlement CE n° 2152/2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté, de la communication de la Commission sur une stratégie forestière pour l’Union européenne (COM(1998) 0649 final) et des résolutions du PE relatives aux catastrophes naturelles à la lumière des aspects du développement régional (2005/2193(INI) , des aspects environnementaux (2005/2192(INI) et des aspects agricoles (2005/2195(INI) , et considérant d’autre part qu’il ressort de données communiquées par les Nations unies que les catastrophes naturelles dans l’Union européenne ont provoqué la mort de 65 000 personnes depuis 1980 et que leur coût économique s’est élevé à 124 200 millions d’euros, le Conseil pourrait-il répondre à la question suivante:
Gelet op de artikelen 2 en 6 van het EG-Verdrag, volgens welke de milieubescherming gezien moet worden als een horizontale doelstelling, alsook op Verordening (EG) nr. 2152/2003 inzake de bewaking van bossen en milieu-interacties in de Gemeenschap, de mededeling van de Commissie over een bosbouwstrategie voor de Europese Unie (COM(1998)0649 def) en de resoluties van het EP over natuurrampen, inzonderheid de regionale aspecten (2005/2193 (INI)), de milieuaspecten (2005/2192 (INI)) en de landbouwaspecten ervan (2005/2195 (INI)), en overwegende dat, volgens gegevens van de Verenigde Naties, de natuurrampen in de Europese Unie tussen 1980 en nu aan 65 000 mensen het leven hebben gekost en voor 124,2 miljard euro aan economische schade hebben veroorzaakt, wilde ik de Raad het volgende vragen:

Compte tenu des articles 2 et 6 du traité CE, aux termes desquels la protection de l’environnement doit être considérée comme un objectif transversal, du règlement CE n° 2152/2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté, de la communication de la Commission sur une stratégie forestière pour l’Union européenne (COM(1998) 0649 final) et des résolutions du PE relatives aux catastrophes naturelles à la lumière des aspects du développement régional (2005/2193(INI), des aspects environnementaux (2005/2192(INI) et des aspects agricoles (2005/2195(INI), et considérant d’autre part qu’il ressort de données communiquées par les Nations unies que les catastrophes naturelles dans l’Union européenne ont provoqué la mort de 65 000 personnes depuis 1980 et que leur coût économique s’est élevé à 124 200 millions d’euros, le Conseil pourrait-il répondre à la question suivante:
Gelet op de artikelen 2 en 6 van het EG-Verdrag, volgens welke de milieubescherming gezien moet worden als een horizontale doelstelling, alsook op Verordening (EG) nr. 2152/2003 inzake de bewaking van bossen en milieu-interacties in de Gemeenschap, de mededeling van de Commissie over een bosbouwstrategie voor de Europese Unie (COM(1998)0649 def) en de resoluties van het EP over natuurrampen, inzonderheid de regionale aspecten (2005/2193 (INI)), de milieuaspecten (2005/2192 (INI)) en de landbouwaspecten ervan (2005/2195 (INI)), en overwegende dat, volgens gegevens van de Verenigde Naties, de natuurrampen in de Europese Unie tussen 1980 en nu aan 65 000 mensen het leven hebben gekost en voor 124,2 miljard euro aan economische schade hebben veroorzaakt, wilde ik de Raad het volgende vragen:

A. considérant que, selon les données des Nations unies, depuis 1980, les catastrophes naturelles ont provoqué la mort de 65 000 personnes dans l'Union européenne et leur coût économique a été de 124 200 millions d'euros,
A. overwegende dat door natuurrampen in de Europese Unie volgens VN-cijfers sinds 1980 65 000 mensen zijn omgekomen en kosten ter hoogte van 124 200 miljoen euro zijn veroorzaakt,

Le FEDER y contribuera à hauteur de 124,3 millions d'euros sur un coût total de plus de 271,9 millions d'euros.
Het EFRO draagt in totaal 124,3 miljoen EUR bij aan deze programma's, waarvan de totale kosten ruim 271,9 miljoen EUR bedragen.

14. observe qu'en réponse à la satisfaction partielle du Parlement européen sur les efforts de rationalisation du 11 avril 2000 portant sur 124 BAT, dont le coût annuel s'élève, pour 1365 personnes, à 133,6 millions d'euros, la Commission promettait pour septembre 2000 une communication; constate que, dans le cadre de la préparation de cette communication sur l'externalisation de la gestion des programmes communautaires, y compris la présentation d'une réglementation-cadre portant création d'un nouveau type d'agences de mise en œuvre, la Commission
14. wijst erop dat de Commissie, naar aanleiding van het feit dat het Parlement ten dele voldaan was over de inspanningen ter rationalisering van 124 Bureaus voor technische bijstand (BTB's), waarvan de jaarlijkse uitgaven voor 1.365 personeelsleden 133,6 miljoen EUR bedragen, op 11 april 2000 een mededeling voor september 2000 in het vooruitzicht stelde; neemt er kennis van dat de Commissie, ter voorbereiding van een mededeling over de uitbesteding van het beheer van communautaire programma's en een kaderverordening voor een nieuw soort uitvoeringsagentschap,

Cet équivalent électronique de 10 volumes de l'annuaire (pages blanches), propose les principales possibilités suivantes: - l'annuaire téléphonique national complet ( 4 millions de numéros); - l'annuaire national complet du téléfax ( 124.000 numéros); - un lien vers la base de données cartographiques et un positionnement sur les cartes des rues ( 300 plans) représentant quelque 80% de l'habitat belge; - des possibilités de recherches interactives sur la base du nom ou du numéro de téléphone qui peuvent être affinées par l'introduction de critères tels le code professionnel, le nom des rues, le préfixe téléphonique, .; - un répertoire personnel pour 1.000 adresses et la possibilité d'imprimer ces adresses et ces cartes; - les infopages de Belgacom (Fr/Nl) en hypertexte (100 premières pages des annuaires); - un tarificateur de communications téléphoniques national et international qui permet d'évaluer le coût des communications; - un manuel d'aide en ligne Fr/Nl (guide d'utilisation du CD programmé dans l'application); - la possibilité de travailler en 4 langues, le français, le néerlandais, l'anglais et l'allemand.
Dit elektronisch equivalent van de 10 volumes van de telefoongids (witte bladzijden) biedt hoofdzakelijk de volgende mogelijkheden: - de volledige nationale telefoongids ( 4 miljoen nummers); - de volledige nationale telefaxgids ( 124.000 nummers); - een verbinding naar de databank met de kartografische gegevens en een positionering op de stratenplannen ( 300 plannen), die ongeveer 80% van de Belgische bewoning vertegenwoordigen; - mogelijkheid tot interactieve opzoekingen op basis van de naam of het telefoonnummer, die kunnen worden verfijnd door de invoering van criteria zoals de beroepscode, de straatnamen, het kengetal, .; - een persoonlijk repertorium voor 1.000 adressen en de mogelijkheid om deze adressen en kaarten af te drukken; - de infobladzijden van Belgacom (Nl/Fr) in hypertekst (eerste 100 bladzijden van de gidsen); - een kostenteller voor de nationale en internationale telefoongesprekken die de mogelijkheid biedt om de kostprijs van de gesprekken in te schatten; - een handboek voor on-line help Nl/Fr (handleiding voor de in de toepassing geprogrammeerde CD); - de mogelijkheid om te werken in 4 talen: Nederlands, Frans, Engels en Duits.