Traduction de «coût budgétaire maximal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coût budgétaire direct net
rechtstreekse netto begrotingskosten | rechtstreekse netto budgettaire kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le calcul du coût budgétaire maximal tient compte, pour les adoptions nationales, du coût réel, et pour les adoptions internationales, du maximum fiscal prévu pour la réduction d'impôts.
Voor de berekening van de maximale budgettaire kostprijs werd voor de binnenlandse adopties rekening gehouden met de werkelijke kostprijs en voor de buitenlandse adopties met het fiscaal maximum voor de belastingvermindering.

Le calcul du coût budgétaire maximal tient compte, pour les adoptions nationales, du coût réel, et pour les adoptions internationales, du montant maximum (15 200 euros).
Voor de berekening van de maximale budgettaire kostprijs werd voor de binnenlandse adopties rekening gehouden met de werkelijke kostprijs en voor de buitenlandse adopties werd rekening gehouden met het maximumbedrag (15 200 euro).

Pour la Flandre, la réduction d'impôts proposée correspond à un coût budgétaire maximal d'environ 552 130 euros.
Voor Vlaanderen stemt de voorgestelde belastingvermindering overeen met een maximale budgettaire kostprijs van circa 552 130 euro :

Ce rapport financier présente : 1° le suivi de l'exécution budgétaire du programme, pour l'année et consolidé avec les années précédentes; 2° les montants totaux à charge de la subvention des coûts opérationnels classés par outcome, des coûts de gestion, et, le cas échéant, des coûts d'administration, avec la confirmation par le Commissaire aux comptes que ces charges correspondent à des pièces justificatives vérifiables pour le programme; 3° le cas échéant, la confirmation par le Commissaire au compte que les coûts de structure repris aux comptes annuels de l'organisation s'élèvent au moins à 7 % des coûts directs du programme; 4° le montant total des revenus complémentaires visés à l'article 31 pour l'exercice; 5° le cas échéant, le montant total des dépenses et recettes pour l'apport propre avec la confirmation par le Commissaire aux comptes que ces dépenses et recettes correspondent à des pièces justificatives vérifiables pour le programme; 6° une copie des comptes annuels et du rapport du commissaire aux comptes à l'assemblée générale, et ce, dans un délai maximal de 30 jours après leur approbation par l'assemblée générale et au plus tard sept mois après la fin de l'exercice comptable.
Dit financieel rapport presenteert : 1° de opvolging van de budgettaire uitvoering van het programma, voor het jaar en geconsolideerd met de voorafgaande jaren. 2° de ten laste van de subsidie totale bedragen voor de operationele kosten, per outcome ingedeeld, voor de beheerskosten en, indien van toepassing, voor de administratiekosten, met de bevestiging van de Commissaris van de rekeningen dat deze kosten overeenstemmen met verifieerbare verantwoordingsstukken voor het programma; 3° indien van toepassing, de bevestiging door de Commissaris van de rekeningen dat de structuurkosten dewelke zijn opgenomen in de jaarrekening van de organisatie, op zijn minst 7% van de directe kosten van het programma bedragen; 4° het totale bedrag van de in artikel 31 beoogde bijkomende opbrengsten in het boekjaar; 5° indien van toepassing : het totaal van de uitgaven en opbrengsten van de eigen inbreng met de bevestiging van de Commissaris van de rekeningen dat deze uitgaven en opbrengsten overeenstemmen met verifieerbare verantwoordingsstukken voor het programma; 6° een kopie van de jaarrekening en het verslag van de Commissaris van de rekeningen aan de algemene vergadering,en dit, binnen een termijn van 30 dagen na de goedkeuring van de rekeningen door de algemene vergadering en ten laatste zeven maanden na de datum van afsluiting van het boekjaar.

Article 4. - Financement et prise en charge du coût 1. La conditionnalité budgétaire vaut comme prix de revient maximal pour l'exécution du projet nouvelle écluse.
Artikel 4. - Financiering en bekostiging 1. De budgettaire randvoorwaarde geldt als maximale kostprijs voor de uitvoering van het project nieuwe sluis.

Les éventuels dépassements de coût au-delà de ce montant maximal sont sans incidence sur les dotations budgétaires des autres projets et leur financement est assuré par des ressources supplémentaires octroyées en sus des plafonds selon le cas.
Kostenoverschrijdingen boven dit maximumbedrag mogen geen gevolgen hebben voor de begrotingskredieten voor andere projecten en moeten waar passend worden gefinancierd met aanvullende middelen die los staan van de maxima.

3 890 552 Montant maximal (TVA exclue) de cofinancement par la ligne budgétaire de cofinancement de la DG SANCO pour les indemnités et coûts opéra tionnels: .
3 890 552 Maximaal bedrag (excl. BTW) van de Europese cofinanciering via de budgetlijn van DG SANCO voor de vergoedingen en operationele kosten: .