Vertaling van "coût des pansements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pansement composé | pansement couvrant | pansement d'urgence | pansement préparé
noodverband | snelverband

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

analyste coûts | analyste des coûts
assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut cependant souligner que l'intervention personnelle, c'est-à-dire la différence entre le coût des pansements actifs délivrés et l'intervention forfaitaire, est prise en compte dans le calcul du maximum à facturer.
Er zij echter op gewezen dat het persoonlijk aandeel, dat wil zeggen het verschil tussen de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen en de tegemoetkoming, in aanmerking komt voor de berekening van de maximumfactuur.

Un premier problème est le coût des pansements; pour continuer à avoir une certaine vie sociale, les patients ont besoin de soins personnalisés.
Een eerste probleem is de kostprijs van de verbanden. Om toch nog een min of meer normaal sociaal leven te kunnen leiden hebben die patiënten geïndividualiseerde zorg nodig.

Dans le cadre du Fonds spécial de solidarité institué auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les personnes atteintes d'épidermolyse bulleuse (EB) peuvent obtenir une intervention dans le coût des pansements et pommades.
In het raam van het Bijzonder Solidariteitsfonds, opgericht in de schoot van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, bestaat de mogelijkheid dat de personen die aan epidermolysis bullosa (EB) lijden een tegemoetkoming kunnen bekomen voor de verbanden en zalven.

2. Comptez-vous revoir la législation en matière de remboursement des pansements et autre matériel pour les soins locaux (désinfectants, gels, crèmes) afin notamment d'intégrer ces coûts dans le MAF?
2. Zal u de wetgeving met betrekking tot de terugbetaling van de verbanden en ander materiaal voor lokale verzorging (ontsmettingsmiddelen, gels, crèmes) herzien, met name om die kosten in de maximumfactuur op te nemen?

Les coûts liés aux pansements peuvent également être très lourds pour ces patients.
Ook de kosten voor het verbandmateriaal vertegenwoordigen voor sommige patiënten een hele hap uit hun budget.

À titre d'exemple, certaines maladies de la peau entraînent des coûts très importants liés aux pansements; la maladie de Schroegen nécessite énormément de larmes artificielles pour irriguer les yeux; d'autres pathologies créent des douleurs chroniques qui ne peuvent être soulagées que par des analgésiques non remboursés.
Bepaalde huidziekten leiden bijvoorbeeld tot hoge kosten voor verbandmateriaal; het Sjögren-syndroom vraagt om zeer veel artificiële tranen om in de ogen te druppelen; andere aandoeningen leiden tot chronische pijn die alleen kan worden verlicht met niet-terugbetaalde pijnstillers.

« Est également considérée comme une intervention personnelle la différence entre le coût des pansements actifs délivrés et l'intervention visée à l'article 4, § 1 et § 2, de l'arrêté royal du 3 juin 2007 portant exécution de l'article 37, § 16bis, alinéa 1, 3°, et alinéa 4 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne les pansements actifs».
« Als persoonlijk aandeel wordt tevens beschouwd het verschil tussen de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen en de tegemoetkoming bedoeld in artikel 4, § 1 en § 2, van het koninklijk besluit van 3 juin 2007 tot uitvoering van het artikel 37, § 16bis, eerste lid, 3°, en vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat de actieve verbandmiddelen betreft».

Pour savoir si les coûts relatifs à ces pansements seraient intégrés dans le MAF, le maximum à facturer, il fallait attendre les débats budgétaires, les dépenses supplémentaires étant évaluées à environ un million d'euros.
Over een opname van de kosten van wondverband in de maximumfactuur (MAF) moest de begrotingsbespreking worden afgewacht, gezien de meerkost op ongeveer 1 miljoen euro werd geschat.

Réponse : La direction Actuariat et Budget du Service des soins de santé de l'INAMI estime le coût de l'inclusion des pansements modernes dans le Maximum à facturer à 1 012 500 euros.
Antwoord : De directie Actuariaat en Budget van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV raamt de kosten voor het opnemen van moderne wondverbanden in de Maximumfactuur op 1 012 500 euro.

Pour savoir si les coûts relatifs à ces pansements seraient intégrés dans le MAF, le maximum à facturer, il fallait attendre les débats budgétaires, les dépenses supplémentaires étant évaluées à environ 1 million d'euros.
Om te weten of de kosten van wondverband in de MAF, de maximumfactuur, worden opgenomen, moest de begrotingsbespreking worden afgewacht, aangezien de meerkost op ongeveer 1 miljoen euro werd geschat.