Traduction de «coût du leasing » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

analyste coûts | analyste des coûts
assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget

méthode des coûts stables | M3C | MCCC | MCS | méthode du calcul des coûts caractéristiques
Feature costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La location financière (leasing) d'un véhicule d'entreprise est soumise au même montant maximal et présente un coût maximum de 580 euros par mois, y compris les frais d'entretien et d'assurance » ;
De financiële huur (lease) van een bedrijfswagen is afgestemd op hetzelfde maximumbedrag en heeft een maximale kostprijs van 580 euro per maand, inclusief onderhoud en verzekering";

Ce poste représente le crédit pour frais relatifs au coût du leasing du véhicule de service (le contrat de leasing inclut également les frais d'assurance et les frais d'entretien ordinaire).
Deze post betreft het krediet voor de uitgaven met betrekking tot de leasingkosten van het dienstvoertuig (de leasing omvat eveneens de verzekeringskosten en de kosten voor gewoon onderhoud).

— réduction ou suppression des coûts de leasing pour les propriétés du gouvernement local ou national;
— een daling of schrapping van de leasingkosten voor eigendommen die toebehoren aan de lokale of nationale regering;

a)Les coûts d'achat ou de leasing: toutes les dépenses qui concernent l'acquisition du véhicule, y compris les coûts de financement.
a)Aankoop- of leasingkosten : Alle uitgaven die betrekking hebben op de verwerving van de voertuig, inclusief de financieringskosten.

Non seulement le prix d'achat ou le prix pour le leasing peut être pris en compte, mais également une estimation d'autres coûts qui se rapportent à la propriété et/ou à l'utilisation du véhicule pour la durée de vie totale.
Niet enkel de aankoopprijs of de prijs voor leasing kan in rekening gebracht worden maar ook een schatting van andere kosten die betrekking hebben op het in eigendom hebben en/of het gebruik van de voertuig over de volledige levensduur.

Je me dois, à cet égard, de souligner que dans la plupart des cas, le montant fixe refacturé par la société de leasing au locataire, à titre d'assurances, ne représente que la répercussion sur ce locataire du coût du contrat d'assurance conclu par la société de leasing avec sa société d'assurances.
Ik moet in dit opzicht onderstrepen dat het vaste bedrag dat door de leasingmaatschappij als verzekering aan de huurder wordt aangerekend, in de meeste gevallen enkel de doorrekening aan de huurder is van de kosten van het verzekeringscontract dat door de leasingmaatschappij werd gesloten met haar verzekeringsmaatschappij.

Les autres coûts liés au contrat de leasing (taxe, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, frais d'assurances, etc.) sont exclus des dépenses éligibles.
Andere met de leasingovereenkomst gemoeide kosten (belasting, winstmarge van de leasinggever, rentefinancieringskosten, overheadkosten, verzekeringskosten, enz.) zijn niet-subsidiabele uitgaven.

Les coûts visés au point A.5, l'utilisation des bénéfices fiscaux résultant de l'opération de leasing, et les autres conditions du contrat sont équivalents à ceux qui sont applicables en l'absence d'une intervention financière communautaire.
De in punt A.5 bedoelde kosten, de uit de leasingoperatie voortvloeiende belastingvoordelen en de andere voorwaarden van de overeenkomst moeten dezelfde zijn als die welke gelden wanneer geen communautaire bijstand wordt verleend.