Traduction de «coût permettra-t-elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réduction du coût permettra-t-elle à court terme une augmentation du remboursement de ces tests par l'INAMI?
Zal dit op korte termijn de deur openzetten voor een verruimde terugbetaling van de test door het RIZIV?

Comment cette initiative permettra-t-elle aux boulangers locaux de ne plus craindre la fermeture de leur boulangerie à la suite de contrôles effectués entre autres par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) ?
Hoe zal dat initiatief ervoor zorgen dat lokale bakkers geen sluiting meer moeten vrezen na controles van bijvoorbeeld het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)?

La prochaine édition permettra-t-elle de mieux distinguer les recettes et les dépenses?
Zal het volgend jaarverslag een beter inzicht in de onderscheiden inkomsten en uitgaven bieden?

3. Quel budget la fermeture des postes précités permettra-t-elle d'économiser?
3. Welk budget wordt bespaard met het sluiten van de vijf eerstgenoemde posten?

Ainsi une telle approche, en lien direct avec les prix et les coûts, permettra de prévenir les crises et d'en atténuer les effets désastreux qui touchent nos éleveurs.
Een dergelijke aanpak, rechtstreeks verbonden aan de prijzen en kosten, zal het mogelijk maken crisissen te vermijden en de rampzalige effecten ervan te verzachten die onze veehouders treffen.

Non seulement les autorités fédérales ont promis aux pouvoirs locaux que cette réforme ne pouvait générer de coûts supplémentaires, mais elles se sont également engagées à ce que le rapport des coûts de la sécurité civile évolue vers un rééquilibrage 50/50.
Niet alleen is er aan de lokale besturen beloofd dat deze hervorming geen meerkost mag betekenen, ook is er toegezegd dat de verhouding van de kosten voor de civiele veiligheid moet evolueren naar een 50/50-kostenverdeling.

Par ailleurs, l'activité des jeux de hasard est dans la plupart des pays réglementée par l'État afin de minimiser les coûts des externalités négatives (coûts sociaux) qu'elle produit.
Bovendien worden de kansspelen in de meeste landen door de Staat gereglementeerd teneinde de kosten van de negatieve externaliteiten (sociale lasten) die eruit voortvloeien te verkleinen.

Le secrétaire général de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) se demande pourquoi la facture électronique doit répondre à plus d’exigences que la facture papier, alors qu’elle ne coûte rien, qu’elle facilite le travail des entreprises et qu’elle n’est pas davantage sensible à la fraude.
De secretaris-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO), vraagt zich af waarom de elektronische factuur aan meer eisen moet voldoen dan de papieren factuur, terwijl het niks kost, het de bedrijven makkelijker maakt en het niet extra fraudegevoelig is.