Traduction de «coût pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

analyste coûts | analyste des coûts
assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modalités Intervention dans le coût limitée à : 9.2.1. Lève-personne statique (de type perroquet) 9.2.2. Lève-personne électrique Le coût pris en considération comprend les travaux d'installation.
Modaliteiten De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : 9.2.1. Statische personenlift (papegaaitype) 9.2.2. Elektrische personenlift De in aanmerking genomen kosten omvatten de plaatsingswerken.

4. Dans vos interviews vous parliez d'un coût pris en charge par Electrabel.
4. In interviews maakt u gewag van kosten die door Electrabel zouden worden gedragen.

Ces coûts reprennent l'ensemble des coûts pris en charge par l'AMI (le prix de journée est à 100 %).
Deze kosten geven alle kosten weer die ten laste worden genomen door de ZIV (de verpleegdagprijs is aan 100 %).

« 1º les types de coût pris en considération, y compris la base retenue en matière de coûts, c'est-à-dire les coûts historiques ou les coûts axés sur le futur;
« 1º de kostensoort waarvan wordt uitgegaan, met inbegrip van de gebruikte kostenbasis, dit wil zeggen historische kosten of toekomstgerichte kosten;

1º les types de coûts pris en considération, y compris la base retenue en matière de coûts, c'est-à-dire les coûts historiques ou les coûts axés sur le futur;
1º de kostensoort waarvan wordt uitgegaan, met inbegrip van de gebruikte kostenbasis, dit wil zeggen historische kosten of toekomstgerichte kosten;

Pourriez-vous me détailler les coûts pris en charge par l'État et qui ont été engendrés par l'ensemble des procédures mentionnées ci-dessus ?
Kan u me het detail geven van de kosten ten laste van de Staat ingevolge alle hiervoor vernoemde procedures?

5. Quel est le pourcentage du coût pris en charge par l'élève, par l'école, par la Défense et par l'IV-INIG ?
5. Welk percentage van de kostprijs betaalt de scholier, welke percentage de school, welk percentage Defensie en welk percentage het IV-NIOOO?

Or, en Belgique, il n'y a pas encore de médicaments alternatifs autorisés et par conséquent il n'y a pas de coûts pris en charge par l'assurance obligatoire pour de tels médicaments et/ou thérapies.
In België zijn evenwel nog geen alternatieve geneesmiddelen vergund en worden er door de verplichte verzekering dan ook geen kosten voor dergelijke geneesmiddelen en/of therapieën ten laste genomen.

4. Pourriez-vous me fournir un aperçu des coûts pris en charge par la marine belge au cours des cinq dernières années?
4. Kan u een overzicht geven van de kosten die voor rekening waren van de Belgische marine in de jongste vijf jaar?