Traduction de «coût reste limité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coût d'équilibre | coût limite
kostendekkende situatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût reste limité pour le budget général de l'État puisque certains coûts sont déjà inscrits dans d'autres budgets.
Voor de algemene Rijksmiddelenbegroting blijft de kost beperkt omdat een aantal kosten reeds in andere begrotingen zijn opgenomen.

Cette composante a gagné en importance jusqu'à égaler ou excéder la composante «coûts de réseau» et constitue désormais la principale composante du prix de l'électricité domestique dans trois États membres, alors que son poids reste limité dans certains autres.
Deze component heeft qua grootte de component van de netwerkkosten geëvenaard en vaak zelfs overschreden en vormt nu de belangrijkste component van de elektriciteitsprijs voor huishoudens in drie lidstaten, terwijl het aandeel van deze component in andere lidstaten veeleer marginaal blijft.

Dans certains cas, ce coût reste limité à 0,13 euro, comme évoqué ci-dessus.
In sommige gevallen blijft deze kost beperkt tot de bovenvernoemde 0,13 euro.

Malgré une modération de la croissance salariale, la compétitivité reste faible car la productivité s'est dégradée, ce qui limite l’ajustement des coûts unitaires de main-d’œuvre.
Ondanks gematigde loongroei, blijft het concurrentievermogen zwak omdat de productiviteitsdynamiek is verslechterd, hetgeen aanpassing van de loonkosten per eenheid product beperkt.

En raison de la limitation ultérieure de la mission (annulation rédaction cahier spécial des charges), le coût total est resté limité à 55 400 euros, sans TVA.
Ingevolge latere beperking van de opdracht (annulatie opstellen lastenboek) is het totaal van de kostprijs beperkt gebleven tot 55 .400, exclusief BTW.

Il reste qu'un investissement par des partenaires commerciaux est possible, ce qui permettrait de limiter le coût pour le Trésor et le contribuable.
Feit blijft dat een investering door commerciële partners mogelijk is, zodat het niet te veel hoeft te kosten aan de schatkist en de belastingbetaler.

La Commission veille à ce que le montant total des frais généraux liés à l’établissement et à la mise en œuvre de l’instrument, y compris les commissions de gestion et autres coûts éligibles facturés par les intermédiaires financiers, reste aussi limité que possible, conformément aux meilleures pratiques pour des instruments similaires, tout en préservant le niveau de qualité attendu de l’instrument.
De Commissie zorgt ervoor dat de totale overheadkosten die aan de invoering en de tenuitvoerlegging van de regeling zijn verbonden, inclusief de beheerskosten en andere in aanmerking komende kosten die door de financiële tusseninstanties worden gefactureerd, overeenkomstig de beste praktijken voor dergelijke instrumenten en met waarborging van de vereiste kwaliteit van de regeling zo beperkt mogelijk blijven.

La Banque a donc été contrainte de rationner ses financements, notamment en gardant les prêts, dans de nombreux cas, au-dessous du montant demandé, bien que ceux-ci soient restés dans la limite des 50% du coût de l'ensemble du projet.
De bank zag zich hierdoor gedwongen om haar financiering te rantsoeneren, met name door in veel gevallen lagere leningen te verstrekken dan was gevraagd, ook al lagen de bedragen onder het plafond van 50% van de totale projectkosten.

Les coûts sont ainsi restés plus limités que si nous avions fait appel à une firme externe.
Zodoende bleven de kosten beperkter dan wanneer we een beroep hadden gedaan op een externe firma.