Traduction de «coût social énorme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

coût social [ dépense sociale ]
sociale lasten [ sociale uitgaven ]

coût social du carbone | coût social marginal du carbone | CSC [Abbr.]
marginale maatschappelijke kosten van koolstof

coût social | dépense sociale
sociale lasten | sociale uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela représente un énorme coût social dans des domaines de toute sorte, par exemple sur le plan de la connaissance et de la cohérence.
Dit heeft een enorme maatschappelijke kost tot gevolg op allerlei gebieden zoals de kennis en de coherentie.

Ces éléments engendrent un coût social et collectif énorme et contribue, de facto, à la précarisation de nombre d'individus.
Al die factoren brengen een enorme sociale en collectieve kostprijs mee, waardoor veel mensen eigenlijk in bestaansonzekerheid verkeren.

Des véhicules dépourvus de certificat de contrôle technique et non assurés circulent régulièrement sur la voie publique et représentent un coût social énorme pour la collectivité.
Al jaren worden niet-gekeurde en niet-verzekerde voertuigen in het verkeer gebracht, die een enorme maatschappelijke kost voor de gemeenschap betekenen.

Le coût d’une faillite est énorme, tant sur le plan social que sur le plan économique.
De kosten van een faillissement zijn enorm, zowel op sociaal als op economisch vlak.

Le coût économique et social est énorme.
De economische en maatschappelijke kostprijs is enorm.

Les pays voisins se trouvent dans une situation délicate étant donné l'énorme coût que représente ce flot de réfugiés et la pression sociale et sociétale considérable qu'il engendre.
De buurlanden bevinden zich in een delicate situatie omdat het opnemen van zoveel vluchtelingen handenvol geld kost en een enorme sociale en maatschappelijke druk meebrengt.

Si la prospérité de l'Europe dépend dans une large mesure de ses jeunes, ceux-ci sont trop nombreux à éprouver encore d'énormes difficultés pour exploiter leur potentiel et apporter leur contribution à la société; les jeunes sont trop nombreux à quitter l'école sans qualifications ou avec des compétences insuffisantes, à ne pas trouver d'emploi et à être menacés d'exclusion sociale, laquelle entraîne des coûts élevés, tant pour la personne concernée que pour la société dans son ensemble.
De welvaart van Europa hangt grotendeels van zijn jeugd af, maar nog te veel jongeren worden bij het ontplooien van hun potentieel en het leveren van een bijdrage aan de maatschappij met aanzienlijke problemen geconfronteerd; te veel jongeren verlaten de school zonder kwalificaties of voldoende vaardigheden, kunnen geen baan vinden en lopen het risico op sociale uitsluiting, wat vervolgens hoge kosten voor de jongere en voor de gehele samenleving met zich meebrengt.

F. déterminé à contrer les conséquences économiques et sociales énormes et le coût économique global des incendies et des inondations afin de rétablir les économies locales et de minimiser l'impact des catastrophes sur les activités de production et sur le tourisme; estimant que la réponse communautaire ne doit pas être limitée à une compensation économique, mais doit aborder la politique de développement rural et de gestion territoriale,
F. vastbesloten iets te doen aan de enorme economische en sociale gevolgen en de totale economische kosten van de branden en overstromingen om de plaatselijke economieën er weer bovenop te helpen en de gevolgen van de rampen voor de bedrijvigheid en het toerisme te minimaliseren; van oordeel dat de reactie van de Gemeenschap niet beperkt mag blijven tot economische compensatie, maar ook moet leiden tot een herziening van het beleid voor plattelandsontwikkeling en ruimtelijke ordening,