Traduction de «coût supplémentaire statutaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coût supplémentaire
meerkosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Sait-on quel est le nombre des fonctionnaires ou coordinateurs supplémentaires ­ statutaires ou contractuels ­ financés par les communes qui sont occupés à titre supplémentaire dans les A.L.E. et quel coût salarial représentent-ils ?
3. Is bekend hoeveel bijkomende ambtenaren of coördinatoren ­ statutair of contractueel ­ gefinancierd door de gemeente, bijkomend tewerkgesteld zijn in de PWA's en wat hier de loonkosten van zijn ?

En Belgique, le coût supplémentaire sera à peu près équivalent. En effet, des règles statutaires supplémentaires seront fixées.
In België zal de meerkost ongeveer dezelfde zijn, want er komen nog statutaire regels bij.

La subvention fédérale aux communes destinée à financer le coût supplémentaire pendant l'année 2001 a été estimée dans deux arrêtés royaux, à savoir l'arrêté royal du 29 avril 2001 portant l'octroi d'une allocation fédérale aux communes, en vue du financement du coût supplémentaire statutaire durant l'année 2001 et l'arrêté royal du 30 novembre 2001 portant l'octroi d'une allocation fédérale complémentaire aux communes en vue du financement du coût supplémentaire statutaire durant l'année 2001.
De federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001 werd in twee koninklijke besluiten, het koninklijk besluit van 29 april 2001 houdende toekenning van een federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001 en het koninklijk besluit van 30 november 2001 houdende toekenning van een aanvullende federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001, geraamd en toegekend.

Ce montant est complémentaire aux avances de l'allocation fédérale attribuée par les arrêtés royaux du 29 avril 2001 portant l'octroi d'une allocation fédérale aux communes en vue du financement du coût supplémentaire statutaire durant l'année 2001 et du 30 novembre 2001 portant l'octroi d'une allocation fédérale complémentaire aux communes en vue du financement du coût supplémentaire statutaire durant l'année 2001.
Dit bedrag is aanvullend bij de voorschotten op de federale toelage toegekend bij de koninklijke besluiten van 29 april 2001 houdende de toekenning van een federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001 en van 30 november 2001 houdende de toekenning van een aanvullende federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001.

Le présent arrêté royal constitue en fin de compte l'intervention définitive de l'Etat fédéral en ce qui concerne la subvention fédérale aux communes en vue du financement du coût supplémentaire statutaire des fonctionaires opérationels de la police communale durant l'année 2001.
Huidig koninklijk besluit is uiteindelijk de definitieve tussenkomst van de federale Staat met betrekking tot de federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost van de operationele gemeentepolitieambtenaren voor het jaar 2001.

15 JANVIER 2003. - Arrêté royal portant l'octroi d'une allocation fédérale complémentaire aux communes en vue du financement du coût supplémentaire statutaire durant l'année 2001
15 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een aanvullende federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001

Pour la plupart des communes toutefois, on constate que le montant de la subvention fédérale 2001 versés à ce jour afin de financer le coût supplementaire statutaire est inférieur aux résultats récemment calculés.
Voor het merendeel van de gemeenten echter stelt men vast dat het tot nu toe uitgekeerde bedrag van de federale toelage 2001 ter financiering van de statutaire meerkost lager ligt dan de recent berekende resultaten.

- Le Moniteur belge a publié, samedi dernier, l'arrêté royal du 29 avril et l'arrêté royal du 22 mai « portant l'octroi d'une allocation fédérale aux communes en vue du financement du coût supplémentaire statutaire durant l'année 2001 ».
- In het Belgisch Staatsblad van verleden zaterdag verschenen de koninklijke besluiten van 29 april en 22 mei " houdende de toekenning van een federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost gedurende het jaar 2001" .