Traduction de «coûte beaucoup d’argent » (Français → Néerlandais) :

La cybercriminalité coûte beaucoup d’argent à notre société et à nos entreprises.
Cybercriminaliteit kost onze samenleving en bedrijven behoorlijk wat geld.

Le projet de réacteur surrégénérateur rapide refroidi au sodium a coûté beaucoup d'argent et nous l'avons abandonné il y a vingt ans pour des raisons d'ordre économique et technique (Kalkar, Superphenix) mais aussi pour des raisons de sécurité.
De met natrium gekoelde snelle kweekreactor kostte zeer veel geld en 20 jaar geleden zijn we er van afgestapt om economische en technische redenen (Kalkar, Superphenix) en omwille van de veiligheid.

La première conférence de Durban 2001 a coûté beaucoup d'argent et nécessité la mise en œuvre de moyens considérables, pour finalement déboucher sur la mise d'Israël au banc des accusés.
De eerste conferentie Durban 2001 vond plaats ten koste van veel geld en middelen, om uiteindelijk uit te monden op een afwijzing van Israël.

Une analyse NMR, qui prend beaucoup de temps et coûte beaucoup d'argent, est généralement nécessaire à cet effet.
Hiervoor is meestal een NMR-analyse nodig, die zeer tijdrovend is en veel geld kost.

Je crois que nous irritons nos concitoyens avec ces activités, car les contribuables doivent financer nos voyages, et cela leur coûte beaucoup d’argent.
Ik heb de indruk dat we onze burgers daarmee irriteren, omdat de belastingbetalers de niet geringe kosten voor ons gereis moeten opbrengen.

Cela coûte beaucoup d’argent et donne un air ridicule au Parlement.
Dat kost veel geld en maakt het Parlement nogal belachelijk.

Cela a coûté beaucoup d’argent aux contribuables européens, et le Parlement devrait, dans ce cas-ci, se montrer ferme pour s’assurer que l’excédent de loyer soit remboursé.
Dit heeft de belastingbetalers in de EU veel geld gekost, en het Parlement moet in dit geval streng optreden om de te hoge huur terugbetaald te krijgen.

La mise en œuvre de la directive de 1976 a pris 30 ans au moins et a coûté beaucoup d’argent.
De tenuitvoerlegging van de richtlijn van 1976 heeft minstens 30 jaar in beslag genomen en een hoop geld gekost.

Tout cela coûte beaucoup d'argent mais pourquoi ne demande-t-on pas aux organisateurs de payer une partie de ces coûts, comme c'est le cas pour les matches de football ?
Een en ander kost bijzonder veel geld, maar waarom vraagt men de organisatoren niet om een deel van de kosten te dragen, zoals gebruikelijk is bij voetbalwedstrijden?