Vertaling van "coûte certes cher " (Frans → Nederlands) :

Cette ouverture des selfbanking à tous coûte certes cher aux grandes banques (entretien des machines, manipulation des billets, .), mais elle est aussi et surtout l'occasion de récupérer leurs clients infidèles, voire d'en attirer de nouveaux.
De algemene openstelling van de selfbanking kost de grote banken zeker veel geld (onderhoud van de machines, bijvullen van de automaten, enzovoort), maar het is ook en vooral een gelegenheid om ontrouwe klanten te doen terugkeren of zelfs om nieuwe klanten te werven.

Cela coûte certes un peu plus cher, mais est sans conséquence pour l'environnement.
Dat kost wel iets meer, maar het is ongevaarlijk voor het milieu.