Traduction de «coûteuses et compliquées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rougeole compliquée d'une pneumopathie (J17.1*)
mazelen gecompliceerd door pneumonie (J17.1)

Rougeole compliquée d'une méningite (G02.0*)
mazelen gecompliceerd door meningitis (G02.0)

Rougeole compliquée d'une encéphalite (G05.1*)
mazelen gecompliceerd door encefalitis (G05.1)

migraine compliquée
gecompliceerde migraine

rougeole compliquée
gecompliceerde mazelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette législation précédente s'est avérée coûteuse et compliquée sans produire l'effet espéré.
Deze vorige wetgeving bleek duur en ingewikkeld, zonder dat het verhoopte resultaat bereikt werd.

6.1.3. La cohabitation entre les monnaies nationales et l'euro pendant une période de six mois ne sera- t- elle pas longue, coûteuse et compliquée comme l'affirment certains experts ?
6.1.3. De nationale munten en de euro zullen gedurende zes maanden samen in omloop zijn. Is die periode niet te lang en zal zulks niet ingewikkeld zijn en veel geld kosten, zoals sommige deskundigen beweren ?

Selon la Commission européenne, les entraves actuelles - par exemple, les procédures coûteuses et compliquées - cloisonnent le marché et portent préjudice au commerce, aux investissements, à l'emploi, à la productivité du travail et aux prix à la consommation.
De nu nog bestaande hindernissen, zoals de dure en ingewikkelde procedures, aanvragen, registraties en formaliteiten, schermen volgens de Europese Commissie de markt af en zijn nadelig voor de handel, de investeringen, de tewerkstelling, de arbeidsproductiviteit en de consumentenprijzen.

Pour régler à la fois le sort des biens et les droits relatifs à la personne, il fallait transiter par des statuts dont l'admission était souvent coûteuse, compliquée et quelque peu dégradante pour la personne à protéger, que ce soit le statut de minorité prolongée ou le statut d'interdiction judicaire.
Om tegelijkertijd het lot van de goederen en de rechten van de persoon te regelen, moest een beroep worden gedaan op de status, waarvan de erkenning dikwijls duur, ingewikkeld en enigszins degraderend was voor de persoon die moest worden beschermd, zowel met betrekking tot de verlengde minderjarigheid als de gerechtelijke onbekwaamverklaring.