Vertaling van "coûts afférents tant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coût administratif afférant à la réception de la demande
administratiekosten voor ontvangst van de aanvrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coûts afférents tant au bâtiment Régent qu'à la Maison des Parlementaires sont répercutés par la Chambre des représentants, mais de manière irrégulière, ce qui explique la forte augmentation des coûts comptabilisés pour le gaz à la Maison des Parlementaires et la diminution sensible de ceux-ci pour le bâtiment Régent.
De kosten met betrekking tot zowel het Regentgebouw als het Huis der Parlementsleden worden door de Kamer van volksvertegenwoordigers doorgerekend. Dat gebeurt onregelmatig wat de grote stijging respectievelijk daling in de geboekte kosten voor gas in het Huis der Parlementsleden respectievelijk het Regentgebouw verklaart.

La Chambre des représentants récupère auprès du Sénat la quote-part de ce dernier dans les coûts afférents tant au bátiment Forum qu'à la Maison des Parlementaires.
De kosten met betrekking tot zowel het Forumgebouw als het Huis der Parlementsleden worden door de Kamer van volksvertegenwoordigers doorgerekend.

La Chambre des représentants récupère auprès du Sénat la quote-part de ce dernier dans les coûts afférents tant au bátiment Régent et au bátiment Forum qu'à la Maison des Parlementaires.
De kosten met betrekking tot zowel het Regent- en het Forumgebouw als het Huis der Parlementsleden worden door de Kamer van volksvertegenwoordigers doorgerekend.

Généralement peu coûteuses, simples et rapides, les procédures de REL et de RLL sont bénéfiques tant pour le consommateur que pour le professionnel, car elles permettent d’éviter des procédures en justice et les coûts y afférents.
De ADR- en ODR-procedures zijn gewoonlijk goedkoop, simpel en snel en pakken daardoor voor consument en handelaar voordelig uit, aangezien zij geen gerechtelijke procedure hoeven aan te spannen en proceskosten uitsparen.

36. prie instamment le Conseil de reconsidérer le versement à la Corée du Sud de € 4 millions au titre des coûts afférents à la suspension des travaux conduits dans le cadre du KEDO, tant il est vrai que cette initiative a joué, dans un passé récent, un rôle notable et reconnaît que cela pourrait bien servir pour l'approvisionnement en énergie conventionnelle à l'avenir;
36. verzoekt de Raad om de betaling van een bedrag van € 4 miljoen aan opgeschorte bijdragen voor KEDO aan Zuid-Korea opnieuw in overweging te nemen, gezien de belangrijke rol die dit initiatief de laatste tijd heeft gespeeld, en erkent dat het vermoedelijk kan worden ingezet voor de levering van conventionele energie in de toekomst;

21. prie instamment le Conseil de reconsidérer le versement à la Corée du Sud de € 4 millions au titre des coûts afférents à la suspension des travaux conduits dans le cadre du KEDO, tant il est vrai que cette initiative a joué, dans un passé récent, un rôle notable;
21. verzoekt de Raad om de betaling van een bedrag van € 4 miljoen aan opgeschorte bijdragen voor KEDO aan Zuid-Korea opnieuw in overweging te nemen, gezien de belangrijke rol die dit initiatief de laatste tijd heeft gespeeld;

les coûts afférents au transport des forces dans leur ensemble ne peuvent pas être financés en tant que coûts communs.
kunnen de transportkosten voor de troepen in hun geheel [niet] als gemeenschappelijke kosten gefinancierd worden.

- les coûts afférents au transport des forces dans leur ensemble ne pourront pas être financés en tant que coûts communs.
- kunnen de transportkosten voor de troepen als geheel niet als gemeenschappelijke kosten gefinancierd worden.

- les coûts afférents au casernement et au logement des forces dans leur ensemble pourront être financés en tant que coûts communs,
- kunnen de kosten voor barakken en logies voor de troepen als geheel als gemeenschappelijke kosten gefinancierd worden,

J. considérant que, selon les estimations les plus précises, les coûts socioéconomiques des accidents se montent dans l'UE (compte tenu de la sous-déclarations des accidents non mortels) à plus de 160 milliards d'euros par an, soit près de 2% du PNB; considérant que le calcul du coût économique des accidents mortels et des dommages y afférents montre que le coût de prévention des accidents est largement inférieur à leur coût économique, c'est pourquoi il est pleinement justifié, aux échelons tant local que national et communautaire, de renforcer les effectifs disponibles et de prévoir des ressources budgétaires supplémentaires,
J. overwegende dat de meest exacte ramingen van de totale sociaal-economische kosten van verkeersongelukken in de EU (met inbegrip van ramingen in verband met een te lage rapportage van niet-noodlottige ongelukken) een bedrag van € 160 miljard jaarlijks te boven gaan, bijna 2% van het BNP; overwegende dat bij toerekening van de economische kosten als gevolg van dodelijke verkeersongelukken en schade de kosten van het voorkomen van ongelukken veel geringer blijken te zijn dan deze economische kosten van ongelukken en dat daarom aanvullende middelen, zowel in de zin van personeel als begrotingsmiddelen, volledig gerechtvaardigd zouden zijn op lokaal, nationaal en EU-niveau,