Vertaling van "coûts annoncés sont des frais de roll-out " (Frans → Nederlands) :

Les coûts annoncés sont des frais de roll-out et de connexion LAN ; l’ensemble du projet a été financièrement pris en charge par FEDICT
De vermelde kosten zijn kosten inzake roll-out en LAN-connectie; het hele project werd financieel ten laste genomen door FEDICT.

Une tendance préoccupante se dégage chez les compagnies à bas coûts: les prix annoncés ne comprennent pas dès le départ toutes les taxes et tous les frais annexes.
Er kan een verontrustende tendens bij goedkope vliegtuigmaatschappijen worden geconstateerd om prijzen aan te kondigen die niet vanaf het begin alle bijkomende kosten bevatten.

Nous savons tous que le prix annoncé n’inclut ni les taxes, ni les frais. Il y a des frais d’enregistrement, tout bagage supplémentaire a un coût.
We weten allemaal dat de geadverteerde prijs exclusief belastingen en heffingen is: er zijn heffingen om in te checken, heffingen voor extra stuks bagage, heffingen voor vrijwel alles.

Dans la Décision, qui est basée sur le principe annoncé dans la Directive, le Conseil établit, en particulier, une liste des coûts à prendre en considération par les Etats membres pour le calcul des redevances (par exemple, les charges salariales, les frais adminsitratifs et les coûts des opérations techniques).
In de beschikking, die gebaseerd is op het in de richtlijn aangekondigde beginsel, stelt de Raad met name een lijst vast van de door de lidstaten in aanmerking te nemen kosten voor de berekening van de retributies (bijvoorbeeld de salariskosten, de administratieve kosten en de kosten van de technische verrichtingen).

3. a) Où en est l'étude sur l'assainissement de la décharge annoncée par le cabinet précédent? b) Quand cet assainissement annoncé aura-t-il lieu? c) Quel en sera le coût? d) Qui financera cette opération? e) Ces frais sont-ils couverts par le fonds de garantie?
3. a) Wat is de stand van zaken in de door het vorige kabinet aangekondigde saneringsstudie van die stortplaats? b) Wanneer zal de aangekondigde sanering plaatsvinden? c) Wat is de kostprijs? d) Wie zal die kosten betalen? e) Zijn die kosten gedekt door het waarborgfonds?

2. a) Lorsqu'on parle «d'études techniques visant la diminution des frais d'entretien et une meilleure disponibilité opérationnelle des hélices»: de quoi parle-t-on? b) Il semble, en effet, que le coût annuel de l'accord global évalué à 34 millions de francs permette difficilement de rendre compatible l'ensemble des annonces faites par le conseil des ministres, d'une part, et l'enveloppe globale, d'autre part.
2. a) Wat verstaat men onder «technische studies met het oog op de vermindering van de onderhoudskosten en een grotere beschikbaarheid van operationele propellers»? b) Met het jaarlijkse prijskaartje van naar schatting 34 miljoen frank van de overeenkomst lijkt het moeilijk de door de ministerraad aangekondigde maatregelen te rijmen met de totale enveloppe.