Traduction de «coûts ne seraient pas apparus » (Français → Néerlandais) :

Ces coûts ne seraient pas apparus si le choix avait porté sur d'autres plates-formes (télévision sur l'internet, par câble ou satellite).
Deze kosten zouden niet zijn ontstaan indien voor andere platforms (IPTV, kabel of satelliet) was gekozen.

Ce montant de 50 millions de francs suivra l'évolution de la totalité de la redevance emphytéotique, en ce sens, que chaque année, à la date anniversaire de la prise de cours du bail emphytéotique, le montant de 50 millions d'intervention annuelle sera indexé selon la formule de l'article 8 A, § 2, du bail emphytéotique passé par l'OMD, à l'exclusion de toute autre révision ou indexation résultant de travaux complémentaires ou d'autres coûts qui seraient à charge de l'OMD.
Dit bedrag van 50 miljoen BF volgt de ontwikkeling van het geheel van de erfpachtvergoeding in die zin dat elk jaar, op de jaardag van de erfpachtovereenkomst, de jaarlijkse tussenkomst ten belope van 50 miljoen frank geïndexeerd wordt volgens de formule van artikel 8 A, § 2, van de erfpachtovereenkomst gesloten door de WDO, met uitzondering van elke andere herziening of indexering als gevolg van bijkomende werkzaamheden of andere kosten die ten laste zouden vallen van de WDO.

Plusieurs éléments nouveaux sont apparus lors de la discussion de l'article 8, comme l'affirmation selon laquelle l'aspect commercial finira par disparaître en raison du coût élevé.
Uit de discussie over artikel 8 zijn weer enkele bijkomende elementen opgedoken, zoals de stelling dat commerciële benadering zal uitdoven omwille van de hoge kost.

M. de Clippele ayant demandé si l'administration avait une idée du coût budgétaire qu'entraînerait l'adoption de la loi proposée, le ministre des Finances déclare que, sur la base des revenus de 2001 et en supposant qu'une moyenne de 5 000 euros seraient versés annuellement, ce coût s'élèverait à 7 millions d'euros sur une base annuelle.
Op de vraag van de heer de Clippele of de administratie een idee heeft van de budgettaire kost die het aannemen van dit wetsvoorstel met zich zou brengen, antwoordt de minister van Financiën dat die op basis van de inkomsten 2001 en in de veronderstelling dat gemiddeld 5 000 euro per jaar zou worden betaald, op jaarbasis 7 miljoen euro bedraagt.

c) lorsqu’une analyse de rentabilité montre que les coûts sont supérieurs aux bénéfices en comparaison avec les coûts qui seraient supportés sur l’ensemble du cycle de vie, y compris les investissements d’infrastructure, si la même quantité d’électricité et de chaleur était fournie avec une production séparée de chaleur et de froid.
c) een kosten-batenanalyse aantoont dat de kosten zwaarder wegen dan de voordelen in vergelijking met de volledige-levenscycluskosten, met inbegrip van investeringen in infrastructuur, om dezelfde hoeveelheid elektriciteit en warmte te leveren met gescheiden verwarming en koeling.

b) lorsqu’une analyse de rentabilité montre que les coûts sont supérieurs aux bénéfices en comparaison avec les coûts qui seraient supportés sur l’ensemble du cycle de vie, y compris les investissements d’infrastructure, en fournissant la même quantité de chaleur avec une production séparée de chaleur et de froid.
b) een kosten-batenanalyse aantoont dat de kosten zwaarder wegen dan de voordelen in vergelijking met de volledige-levenscycluskosten, met inbegrip van investeringen in infrastructuur, om dezelfde hoeveelheid elektriciteit en warmte te leveren met gescheiden verwarming en koeling.

b) lorsqu’une analyse de rentabilité montre que les coûts sont supérieurs aux bénéfices en comparaison avec les coûts qui seraient supportés sur l’ensemble du cycle de vie, y compris les investissements d’infrastructure, en fournissant la même quantité d’électricité et de chaleur avec une production séparée de chaleur et de froid.
b) een kosten-batenanalyse aantoont dat de kosten zwaarder wegen dan de voordelen in vergelijking met volledige-levenscycluskosten, met inbegrip van investeringen in infrastructuur, om dezelfde hoeveelheid elektriciteit en warmte te leveren met gescheiden verwarming en koeling.

En conséquence, la comptabilisation des coûts, selon une approche LRIC, de la fourniture en gros des services de terminaison d'appel sur les marchés de la téléphonie fixe et de la téléphonie mobile doit permettre de recouvrer uniquement les coûts qui seraient évités si un service de terminaison d'appel en gros n'était plus fourni à des tiers.
Met een op LRIC-gebaseerde kostenberekening voor gespreksafgiftediensten op wholesaleniveau in vaste en mobiele markten moeten derhalve alleen de kosten kunnen worden terugverdiend die vermeden kunnen worden wanneer een gespreksafgiftedienst op wholesaleniveau aan derden niet langer wordt verschaft.

Ne peut-on introduire un numéro de nomenclature sans ticket modérateur dont les coûts seraient reportés sur la Justice ? Ou ne pourrait-on trouver d'autres possibilités de récupérer ces coûts auprès de ce département ?
Kan er hier geen nomenclatuurnummer worden ingevoerd waarvoor geen remgeld wordt voorzien en waarvan de kosten doorgerekend worden aan Justitie of zijn er mogelijkheden om die kosten op een andere manier te verhalen op dit departement ?