Traduction de «coûts non salariaux pesant actuellement » (Français → Néerlandais) :

La Commission souligne qu'elle reste convaincue, tout comme le gouvernement belge, que la réduction des coûts non salariaux du travail serait un instrument plus efficace pour stimuler l'emploi.
De commissie merkt op dat ze, zoals de Belgische regering ervan overtuigd blijft dat de gerichte verlaging van de sociale-zekerheidsbijdragen een efficiënter middel zou zijn om de werkgelegenheid te stimuleren.

« H/1. considérant que, dans l'industrie, la part des coûts salariaux dans le total des coûts de production est deux fois inférieure à celle dédiée aux importations intermédiaires, en ce compris les matières premières énergétiques et non énergétiques;
« H/1. overwegende dat in de industrie het aandeel van de loonkosten in het totaal van de productiekosten tweemaal lager is dan dat voor de intermediaire import, inclusief de energetische grondstoffen en de niet-energetische grondstoffen;

L'intervenant déplore ensuite que le Gouvernement ait en outre décidé d'étendre l'une des rares mesures efficaces en matière de réduction des coûts salariaux, à savoir l'opération Maribel, à un nombre plus élevé d'entreprises sans toutefois majorer l'enveloppe budgétaire actuelle de 15 milliards de francs.
Spreker betreurt verder dat de Regering bovendien beslist heeft om één van de weinige effectieve maatregelen inzake loonkostenvermindering, namelijk de « Maribel-operatie », over een groter aantal bedrijven te spreiden zonder evenwel de bestaande budgettaire enveloppe van 15 miljard frank te verhogen.

Si nous voulons le maintien de l'emploi au niveau actuel après le passage à la caisse électronique, il faut diminuer les coûts salariaux de 20 à 35%.
Willen we de werkgelegenheid na de invoering van de elektronische kassa behouden op hetzelfde peil als nu, dan zullen de loonkosten met 20 tot 35% moeten dalen.