Vertaling van "coûts salariaux tels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coûts de main-d’oeuvre non salariaux | coûts non salariaux de main-d’oeuvre | coûts salariaux indirects
indirecte loonkosten

coût unitaire de la main-d’oeuvre | coûts salariaux unitaires | CSU [Abbr.]
loonkosten per eenheid product

coûts salariaux
loonkosten

coûts salariaux indirects
Bijkomende loonkosten | Indirecte arbeidskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous trouverez ci-après ces coûts salariaux tels que payés par le SCDF (c'est à dire sans abonnements pour les transports en commun):
Hieronder vindt u die loonkosten zoals uitbetaald door de CDVU (dwz zonder abonnementen openbaar vervoer):

1° l'entreprise de travail adapté reçoit par trimestre une subvention organisationnelle au prorata du nombre d'équivalents à temps plein de travailleurs de groupe cible employés, tels que mentionnés à l'article 12, alinéa deux, occasionnant des coûts salariaux dans le trimestre en question, le nombre d'équivalents à temps plein de travailleurs de groupe cible à prendre en compte ne pouvant jamais être plus élevé que le capacité attribuée pour le trimestre en question ;
1° het maatwerkbedrijf ontvangt per kwartaal een organisatiesubsidie naar rato van het aantal tewerkgestelde voltijdsequivalenten van doelgroepwerknemers als vermeld in artikel 12, tweede lid, met loonkosten in het kwartaal in kwestie, waarbij het aantal in rekening te nemen voltijdsequivalenten van doelgroepwerknemers nooit hoger kan zijn dan de toegekende capaciteit voor het kwartaal in kwestie;

Si l'application de l'alinéa 1 a pour conséquence que la marge maximale ne permet pas d'éliminer le handicap des coûts salariaux au cours d'une période de deux ans, étant donné les prévisions disponibles à ce moment, le gouvernement prend des mesures, tel que visé à l'article 5, § 2, alinéa 10, après que les partenaires sociaux ont rendu dans un délai de deux mois un avis au sein du Conseil Central de l'Economie".
Indien de toepassing van het eerste lid tot gevolg heeft dat de maximale marge niet toelaat de loonkostenhandicap in één tweejaarlijkse periode weg te werken, gegeven de op dat moment beschikbare vooruitzichten, dan neemt de regering, zoals bepaald in artikel 5, § 2, tiende lid, maatregelen nadat de sociale partners binnen een termijn van twee maanden een advies hebben uitgebracht in de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven".

En matière de coûts salariaux, la Corée du Sud doit en outre s'incliner devant les nouveaux acteurs asiatiques tels que la Chine, le Vietnam et l'Inde.
Op het vlak van de loonkost moet Zuid-Korea het bovendien afleggen tegen nieuwe Aziatische spelers als China, Vietnam en India.

Toutefois, celle-ci doit aussi être élargie pour prendre en considération les développements au sein des États membres susceptibles d’affecter la viabilité budgétaire, tels que la croissance des déficits du compte courant, les différences persistantes en matière d’inflation, les divergences persistantes dans l’évolution des coûts salariaux unitaires ou les tendances à un déséquilibre de la croissance.
Maar het toezicht moet ook worden uitgebreid om rekening te houden met de ontwikkelingen binnen de lidstaten die de houdbaarheid van de begroting kunnen beïnvloeden, zoals de toename van tekorten op de lopende rekening, aanhoudende inflatieafwijkingen, aanhoudende afwijkingen in de ontwikkeling van loonkosten per eenheid product of trends op het gebied van onevenwichtige groei.

On parle alors par euphémismes, on mentionne la «politique de modération salariale», la diminution des coûts non salariaux de la main d'œuvre ou encore la privatisation des risques de la vie tels que l'âge, la famille, la maladie et l'éducation souhaitée.
Dat wordt dan eufemistisch aangeduid met loonmatiging, vermindering van de indirecte loonkosten, privatisering van levensrisico’s zoals ouderdom, gezinsvorming, ziekte en opleidingswensen.

Cette indemnité n'est pas prise en compte pour le calcul de la marge maximale de l'évolution des coûts salariaux tel que prévu par la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité.
Deze vergoeding wordt niet meegerekend voor de berekening van de maximale marge voor de loonkostontwikkeling zoals voorzien bij de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.

Ce rapport devrait s'arrêter en particulier aux facteurs externes, tels que les coûts de main‑d'œuvre non salariaux, le temps de travail, les assurances et les taxes routières.
Dit verslag omvat met name externe factoren zoals niet-salariële arbeidskosten, werktijd, verzekering en wegenbelasting.

3. a) La réforme de la loi du 26 juillet 1996 se limitera-t-elle à l'aspect des coûts salariaux? b) Ou êtes-vous par exemple disposé à intégrer dans la loi réformée d'autres aspects, tels que les objectifs en matière d'efficacité énergétique et d'utilisation efficace des ressources?
3. a) Zal de hervorming van de wet van 26 juli 1996 beperkt blijven tot het aspect loonkosten? b) Of bent u bereid om bijvoorbeeld ook andere aspecten, zoals doelstellingen inzake energie- en grondstoffenefficiëntie, op te nemen in de hervormde wet?