Vertaling van "coûts échoués éventuels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coûts des installations de production non rentables | coûts échoués | coûts irrécupérables | coûts paralysés
gestrande kosten

coûts échoués
niet-marktconforme kosten

coûts échoués
gestrande kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux Pays-Bas, on demande, déjà à l'heure actuelle, à toutes les entreprises étrangères désirant utiliser le réseau de transport une avance de 15 centimes/kWh pour les coûts échoués éventuels.
In Nederland wordt momenteel reeds een voorschot van 15 centiem/kWh op eventuele stranded costs gevraagd aan alle buitenlandse bedrijven die het transportnet willen gebruiken.

Si la procédure transactionnelle échoue et que l’infraction est portée devant l’instance judiciaire compétente, l’armateur du navire en infraction dépose une caution bancaire auprès d’une banque désignée par le Gabon et dont le montant, fixé par le Gabon, couvre les coûts liés à l’arrêt du navire, l’amende estimée et les éventuelles indemnités compensatoires.
Indien geen minnelijke schikking tot stand komt en de inbreuk aan de bevoegde gerechtelijke instantie wordt voorgelegd, stelt de reder van het vaartuig dat de inbreuk heeft begaan, een bankgarantie bij een door Gabon opgegeven bank ter hoogte van een door Gabon vast te stellen bedrag dat de kosten van de aanhouding, de geschatte boetesom en de eventuele compenserende vergoedingen dekt.

L'examen de l'article 12, § 2, 5°, de la loi électricité révèle que les tarifs doivent être « suffisamment décomposés notamment : (..) c) en ce qui concerne les éventuelles surcharges pour les obligations de service public » et « d) en ce qui concerne toute contribution à la couverture de coûts échoués ».
Onderzoek van artikel 12, § 2, 5° van de elektriciteitswet leert dat « de tarieven op voldoende wijze moeten opgesplitst zijn, inzonderheid : (..) c) wat de eventuele toeslagen voor de openbare dienstverplichtingen betreft » en « d) wat enige bijdrage tot dekking van verloren kosten betreft ».