Traduction de «coûts étaient diminués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coût d'acquisition diminué de l'amortissement | coût moins amortissement
aanschaffingsprijs min afschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, certaines fédérations d'hôpitaux avaient également émis des critiques sur la manière dont les coûts étaient diminués dans le Budget des moyens financiers (BMF), estimant que le prix de journée est calculé sur la base d'un ensemble d'éléments (coûts fixes) qui ne varieront pas en fonction de la durée de séjour et que les comparaisons internationales ne pouvaient se faire que si la durée est calculée de la même façon partout.
Bepaalde ziekenhuisfederaties hebben eveneens kritiek geuit op de manier waarop de kosten in het budget van financiële middelen (BFM) werden gedrukt. Ze voerden aan dat de dagprijs wordt berekend op basis van een reeks gegevens (vaste kosten) die niet afhangen van de opnameduur, en dat een internationale vergelijking enkel kan worden gemaakt als de opnameduur overal op dezelfde manier wordt berekend.

Si les maxima des taux d'intérêts étaient diminués de sorte que le fournisseur de crédit n'ait plus la possibilité de couvrir les risques ou les coûts ou de faire jouer les relations commerciales, cela pourrait même mener à une diminution de l'offre de crédit et par exemple à ce que seuls les crédits comprenant le moins de risques soient encore accordés.
Mochten we in een theoretisch geval de maximale rentevoeten dusdanig laten zakken dat de kredietverschaffer niet meer de mogelijkheid heeft om op een correcte manier het risico, zijn kost of de impact van de commerciële relatie te laten spelen, zou dit er zelfs toe kunnen leiden dat het aanbod aan krediet afneemt en bijvoorbeeld enkel nog de minst risicovolle kredieten aangeboden worden.