Vertaling van "coûté ce dépliant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépliant | planche dépliante | planche rabattable
uitslaand blad

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

analyste coûts | analyste des coûts
assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget

dépliant
folder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce bulletin d'information comprend plusieurs messages idylliques sur les occupants du centre d'accueil qu'abrite l'école abbatiale de Termonde. 1. a) Combien a coûté ce dépliant (mise en pages, impression, diffusion, etc.) et en combien d'exemplaires a-t-il été imprimé et diffusé? b) À quelle fréquence prévoit-on de publier ce bulletin d'information? c) Quel est l'objectif de cette démarche? d) Qui rédige les textes et dans quelle mesure l'objectivité et la neutralité de ces informations sont-elles assurées (ou non)?
Deze nieuwsbrief bevat een aantal idyllische berichten over de inwoners van het opvangcentrum in de abdijschool van Dendermonde. 1. a) Wat is de kostprijs van deze folder (opmaak, druk, verspreiding, enzovoort) en op hoeveel exemplaren werd deze gedrukt en verspreid? b) Met welke periodiciteit denkt men deze nieuwsbrief uit te geven? c) Wat is het opzet ervan? d) Wie schrijft de teksten en in hoeverre wordt er objectiviteit en neutraliteit nagestreefd in deze berichtgeving (of juist niet)?

Coût total 2011-2015: 53.720 euros (± 0,47 euro par Bulletin) d. Dépliants et flyers thématiques pour les consommateurs et les professionnels.
Totale kostprijs 2011-2015: 53.720 Euro (± 0,47 euro per Nieuwsbrief) d. Thematische folders en flyers voor consumenten en professionelen.

C'est pourquoi le président du Vlaams Blok a demandé que les rapporteurs vérifient dans quelle mesure le coût de la publication et de la diffusion de ce dépliant a été mentionné dans les déclarations de ces partis.
De voorzitter van het Vlaams Blok heeft daarom gevraagd dat de rapporteurs zouden nagaan in hoeverre de kosten voor de aanmaak en de verspreiding van deze folder opgenomen zijn in de aangiften van de genoemde partijen.

Les coûts pour l'entretien du site web, l'élaboration des dépliants et des brochures, la mise à jour et la publication des statistiques, l'actualisation et l'entretien de l'application Famidoc sont répartis sur les frais de personnel et de fonctionnement.
De kosten voor het onderhoud van de website, de opmaak van de folders en brochures, het bijhouden en publiceren van statistieken, het updaten en onderhouden van de applicatie Famidoc zijn vervat in de personeels- en werkingskosten.

Le coût de la fourniture d'espaces pour l'apposition d'affiches publicitaires et de la mise en place de dépliants aux guichets des bureaux de poste ne peut être que négligeable.
De terbeschikkingstelling van ruimte voor het ophangen van reclameaffiches en het neerleggen van folders bij de loketten van de postkantoren brengen slechts verwaarloosbare kosten mee.

- La campagne sur l'exposition au soleil: dépliants «Face au soleil, 10 règles à suivre» en collaboration avec les Laboratoires Vichy et l'Association pharmaceutique belge. Coût: 12 196,36 euros en 2002. - La campagne sur les centres de bronzage: dépliant «Pour un bronzage sage ..». en collaboration avec Test Achats; coût: 34 973,29 euros en 2002. - L'exposition «Consommateur, un métier dangereux» en collaboration avec le Provinciaal Veiligheidsinstituut d'Anvers; coût: 50 000 euros en 2002. - La campagne d'information au sujet de l'arrêté royal «ascenseurs» (en cours d'élaboration), en collaboration avec Agoria.
Kostprijs is 12 196,36 euro in 2002. - Campagne zonnecentra: folder «Hoe cool is een kleurtje» in samenwerking met Test Aankoop; kostprijs 34 973,29 euro in 2002. - Tentoonstelling «Consument, een gevaarlijk beroep» in samenwerking met het Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen; kostprijs is 50 000 euro in 2002. - Informatiecampagne voor het koninklijk besluit «liften» (in voorbereiding), in samenwerking met Agoria.

1. L'ordre de commander le dépliant intitulé Mémorandum pour le formateur - propositions pour l'accord de gouvernement a été donné par le comité de direction du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. 2. Le prix de revient du dépliant est de 1 553 euros, hors TVA. 3. Le coût de ce dépliant a été inscrit au budget ordinaire de 2003 du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement à l'allocation de base 25-40.02.1201 du secrétariat du président du comité de direction.
1. De opdracht tot het bestellen van de folder met titel Memorandum voor de formateur - voorstellen voor het regeerakkoord werd gegeven door het directiecomité van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu. 2. De kostprijs van de folder bedraagt 1 553 euro, exclusief BTW. 3. De kostprijs van deze folder werd voorzien op de gewone begroting van 2003 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu onder de basisallocatie 25-40.02.1201 van het secretariaat van de voorzitter van het directiecomité.

Sont visés ici tous les coûts liés au développement du concept et du lay-out ainsi que les coûts de production et de distribution du matériel de promotion proprement dit ainsi que du dépliant qui l'accompagne. b) Pouvez-vous répartir ce coût en fonction des différentes phases?
Ik doel hier op alle kosten gaande van de ontwikkeling van het concept en de lay-out tot en met de productie- en distributiekosten, zowel van het promotiemateriaal zelf als van de begeleidende folder. b) Kan u deze kosten ook opsplitsen volgens de verschillende fasen?

On peut citer la prise en charge des coûts pour les emblèmes, les cartes d'identification temporaires, les journées d'études pour le secteur et les séries de dépliants.
Hierbij kunnen de kostenopvang voor de emblemen, de tijdelijke identificatiekaarten, studiedagen voor de sector en folderreeksen worden vermeld.