Vertaling van "cracovie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cracovie
Krakau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Monsieur Philippe DE BROUWER a été nommé, pour une période de cinq ans, Consul honoraire de Belgique à Cracovie, avec comme circonscription les Voïvodies de Malopolskie et de Podkarpackie.
2. Werd de heer Philippe DE BROUWER voor een periode van vijf jaar benoemd tot ereconsul van België te Krakau met als ressort de Voivodschappen Malopolskie en Podkarpackie.

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Wojciech MALINOWSKI, Consul honoraire de Belgique à Cracovie.
1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Wojciech MALINOWSKI, honorair Consul van België te Krakau.

Drag, Danuta Beata, née à Cracovie (Pologne) le 21 avril 1971.
Drag, Danuta Beata, geboren te Krakow (Polen) op 21 april 1971.

Poplawski, Adam, né à Cracovie (Pologne), le 23 novembre 1990.
Poplawski, Adam, geboren te Krakau (Polen), op 23 november 1990.

Parmi les bénéficiaires figurent des initiatives phares telles que la rénovation du tronçon ferroviaire Brașov - Sighișoara en Roumanie, la liaison ferroviaire Aveiro - Vilar Formoso au Portugal, le développement de la ligne ferroviaire à écartement standard du corridor Rail Baltica, la mise en œuvre du programme de déploiement de SESAR et la modernisation de la ligne de chemin de fer E30 (tronçon Zabrze - Katowice - Cracovie) en Pologne.
Onder de begunstigden zijn vlaggenschipinitiatieven zoals de renovatie van de spoorverbinding Brasov-Sighisoara in Roemenië, de spoorverbinding Aveiro-Vilar Formoso in Portugal, de ontwikkeling van normaalspoorwegen op de Rail Baltic-corridor, de toepassing van het SESAR-uitrolprogramma en de modernisering van de E30-spoorlijn (Zabrze — Katowice — Krakow) in Polen.

Ce workshop, auquel ont participé Mme Tilmans et M. Siquet a eu lieu dans l'Université Jagiellonne de Cracovie le 14 mai 2012 et s'est focalisé sur l'espace et le développement durable.
Deze workshop waaraan mevrouw Tilmans en de heer Siquet deelnamen, vond plaats in de Jagiellonnische Universiteit van Krakau op 14 mei 2012 en was gewijd aan ruimtevaart en duurzame ontwikkeling.

Le 27 janvier 1945, l'Armée rouge libérait les camps de concentration d'Auschwitz-Birkenau situés dans la petite ville d'Oswiecim, à 70 kilomètres de Cracovie.
Op 27 januari 1945 bevrijdde het Rode Leger de concentratiekampen van Auschwitz en Birkenau in het stadje Oswiecim, op 70 kilometer van Krakau.

– vu la «déclaration de Cracovie» publiée à la suite du premier forum du marché unique organisé à Cracovie (Pologne) les 3 et 4 octobre 2011,
– gezien de „verklaring van Krakau” van het eerste Forum Interne Markt, dat op 3-4 oktober 2011 in Krakau (Polen) plaatsvond,

Un document vaste à ce sujet a été accepté lors d'un symposium sur le patrimoine culturel des États participants de la CSCE à Cracovie en 1991.
Een lijvig document over dit onderwerp werd aangenomen tijdens een symposium over het cultureel erfgoed van de lidstaten van de OVSE te Krakow in 1991.