Vertaling van "craindre de soumettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'il y a lieu de craindre
wanneer er aanleiding bestaat te vrezen

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
motorvoertuigen onder veeleisende omstandigheden testen

soumettre des œuvres préliminaires
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

soumettre à
voorleggen aan

soumettre à la visite
visiteren (van goederen)

soumettre
onderwerpen

soumettre à la signature
ter ondertekening voorleggen

soumettre à révision
aan herziening onderwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une démocratie moderne telle que la nôtre ne doit toutefois pas craindre de soumettre toutes les institutions à une évaluation permanente.
Toch moeten wij het als moderne democratie aandurven alle instellingen aan een permanente evaluatie te onderwerpen.

Des associations bénévoles et religieuses disent craindre que le nouveau règlement de l'Union européenne sur les denrées alimentaires (CE) no 852/2004 implique, concrètement, qu'elles doivent cuire le pain et les gâteaux dans des cuisines inspectées et approuvées et se soumettre aux contrôles des inspecteurs nationaux chargés de contrôler les denrées alimentaires.
Ideële en kerkelijke verenigingen hebben hun verontrusting te kennen gegeven over de praktische gevolgen van de nieuwe EU-levensmiddelenverordening (EG) nr. 852/2004 die inhoudt dat zij brood en koekjes moeten bakken in geïnspecteerde en goedgekeurde keukens en zich moeten laten controleren door nationale levensmiddeleninspecteurs.

En accédant à la demande des compagnies d'assurances de pouvoir soumettre leurs clients à un test d'ADN pour déterminer s'ils possèdent une prédisposition génétique au développement de maladies graves dans l'avenir, le gouvernement britannique fait craindre l'apparition et la diffusion d'une forme effrayante de racisme génétique dont les travailleurs seraient les principales victimes.
Door in te stemmen met de wens van de verzekeringsmaatschappijen om hun klanten aan een DNA-test te onderwerpen om vast te stellen of het waarschijnlijk is dat zich in de toekomst een ernstige aangeboren aandoening openbaart, opent de Britse regering de doos van Pandora en maakt het mogelijk dat het schrikbeeld van genetisch racisme, met de werknemers als voornaamste slachtoffers, kan ontstaan en zich kan verspreiden.

La récente décision de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) de soumettre dans toute la Belgique le bétail âgé à une étude de dépistage de traces de pollution au cadmium, fait craindre aux agriculteurs de Tamise qu'ils ne soient soumis, eux aussi, à une interdiction d'exporter les bovidés.
Met de recente beslissing van het Federaal Voedselagentschap (FAVV) om een onderzoek te starten naar sporen van cadmiumvervuiling bij oudere dieren in heel België vrezen de lokale landbouwers van Temse dat ook zij getroffen zullen worden door een export-verbod op runderen.