Vertaling van "craint une privatisation totale parce " (Frans → Nederlands) :

Au total, 62 % des personnes interrogées s’inquiètent que la protection des données soit négligée dans le cas de la publicité personnalisée et les spécialistes de la protection des données ont également des craintes, parce que les données à caractère personnel sont stockées, comparées et associées à d’autres données.
62 procent van de ondervraagden vreest dat de gegevensbescherming bij gepersonaliseerde reclame niet in acht wordt genomen en ook deskundigen op het gebied van gegevensbescherming hebben hier zo hun twijfels over, want persoonlijke gegevens worden immers opgeslagen, vergeleken en aan elkaar gekoppeld.

J'ai l'impression que le gouvernement craint une privatisation totale parce que la BIAC serait alors du ressort de la Région flamande et que le décret de septembre s'appliquerait.
Mijn indruk is dat de regering bevreesd is voor een totale privatisering omdat BIAC dan zou worden toegewezen aan het Vlaams Gewest en het septemberdecreet van toepassing zou worden.

Mme De Schamphelaere caricature la situation en affirmant que la majorité passe subrepticement à une libéralisation ou à une privatisation de la police parce que la réforme des polices a totalement échoué.
Mevrouw De Schamphelaere maakt een karikatuur met de bewering dat de meerderheid op een verdoken wijze overgaat tot een liberalisering of een privatisering van de politie omdat de politiehervorming volledig zou zijn mislukt.