Vertaling van "creación de una misión " (Frans → Nederlands) :

¿Tiene previsto la Comisión proponer a la Unión Europea la creación de una misión para investigar las violaciones del Derecho Internacional Humanitario en el territorio de Gaza durante la guerra iniciada el 27 de Diciembre de 2008?
Kan de Commissie mededelen of zij plannen heeft om in het kader van de Europese Unie eveneens de oprichting voor te stellen van een commissie voor het instellen van een onderzoek naar de schendingen van het internationale humanitaire recht in de Gazastrook tijdens de op 27 december 2008 begonnen oorlog?

El Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas decidió enviar una misión para investigar las violaciones del Derecho Internacional Humanitario por la potencia ocupante de Israel contra el pueblo palestino en la reciente guerra de Gaza.
De Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties heeft onlangs besloten een VN-missie uit te zenden voor het instellen van een onderzoek naar de schendingen van het internationale humanitaire recht die door de bezettingsmacht Israël tegen de Palestijnse bevolking zijn begaan tijdens de recente oorlog in de Gazastrook.

Willy Meyer Pleite Asunto: Creación comisión investigación de la UE para investigar violaciones de Derecho Internacional Humanitario en Gaza por parte de Israel
Willy Meyer Pleite Betreft: Oprichting van een EU-commissie voor het instellen van een onderzoek naar schendingen van het internationale humanitaire recht door Israël in de Gazastrook

El compromiso alcanzado sobre los principales puntos sensibles de la propuesta de la Comisión, la declaración abierta de materias primas y la creación del catálogo comunitario de materias primas reflejan bien, a mi modo de ver, ese equilibrio.
Dit evenwicht komt mijns inziens goed tot uiting in het compromis over de meest gevoelige punten van het Commissievoorstel, de open vermelding van de voedermiddelen en de opstelling van een communautaire lijst van voedermiddelen.

Plus particulièrement, des missions spécifiques relatives au transport de chevaux ont été menées en 2007 en Roumanie, en Pologne, en Lituanie et en Italie, là où se déroule un important commerce de chevaux et des misions de suivi sont prévues en 2008.
Met name in 2007 werden er specifieke bezoeken met betrekking tot het vervoer van paarden gebracht aan Roemenië, Polen, Litouwen en Italië, waar paardenhandel omvangrijk is en voor 2008 staan vervolgbezoeken op het programma.

Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales.
Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales.

Tarjeta especial (Carte spéciale, de couleur jaune) portant sur la couverture la mention «Misiones Diplomáticas.
Tarjeta especial (Bijzondere kaart, gele kleur) met de vermelding „Misiones Diplomáticas.

«Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales»
„Misiones Diplomaticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales”

Ce dispositif d'évaluation a deux misions distinctes:
Dit beoordelingssysteem heeft een tweevoudig doel: