Vertaling van "creg a relevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | CREG [Abbr.]
Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | CREG [Abbr.]

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
vijzelgemaal

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

réfugié relevant du mandat | réfugié relevant du statut du HCR
mandaatvluchteling

relever des empreintes digitales
vingerafdrukken detecteren | vingerafdrukken verzamelen

participer à des relevés hydrographiques
assisteren bij hydrografisch onderzoek

relever les dommages subis par des espaces publics
schade aan openbare ruimten vaststellen

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Malgré ce délai très court, la CREG a relevé le défi et présenté 23 mesures dont 19 entrent dans le champ de vos compétences fédérales.
2. Ondanks die krappe deadline is de CREG de uitdaging aangegaan en heeft de commissie 23 maatregelen voorgesteld, waarvan er 19 verband houden met uw federale bevoegdheden.

3 CREG, avis (A)150706-CDC-1430 du 6 juillet 2015, point 80 : « Enfin, la CREG relève que la zone de réglage comprend une portion du territoire du grand-duché de Luxembourg (...) ».
3 CREG, advies (A)150706-CDC-1430 van 6 juli 2015, nr. 80 : " Enfin, la CREG relève que la zone de réglage comprend une portion du territoire du grand-duché de Luxembourg (...)" .

En matière de marchés énergétiques, la ligne de démarcation entre les questions relevant de l'exercice discrétionnaire, mais justifié, par la CREG de ses prérogatives ou compétences (discrétionnaires) et les questions de la violation des droits subjectifs des personnes soumises au contrôle de la CREG, n'est pas facile à tracer.
Wat de energiemarkten betreft, is het niet makkelijk de scheidingslijn te bepalen tussen de kwesties die afhankelijk zijn van de discretionaire maar gegronde uitoefening door de CREG van haar prerogatieven en (discretionaire) bevoegdheden en de kwesties over de schending van de subjectieve rechten van de personen die onderhevig zijn aan de controle van de CREG, zijn niet gemakkelijk te traceren.

Pour le surplus, la partie requérante reproche à tort à la même disposition de limiter le contrôle et l'évaluation de l'application du Code qui relèvent de la CREG aux règles relatives à la sécurité et à la fiabilité du réseau de transport de gaz naturel, sans viser l'installation de stockage de gaz naturel et l'installation de gaz naturel liquéfié (GNL) dès lors que cette disposition doit être lue comme conférant à la CREG, d'une part, une compétence de contrôle du code de bonne conduite (en ce compris ce qui a trait aux installations précitées) et, d'autre part, une compétence d'évaluation des performances concernant la sécurité et la fiabilité du réseau de transport de gaz naturel.
Voor het overige verwijt de verzoekende partij diezelfde bepaling ten onrechte dat zij de controle en de evaluatie van de toepassing van de code die tot de bevoegdheid van de CREG behoren, beperkt tot de regels inzake de veiligheid en de betrouwbaarheid van het aardgasvervoersnet, zonder dat de opslaginstallaties voor aardgas en de installaties voor vloeibaar aardgas (LNG) worden beoogd, omdat die bepaling in die zin moet worden gelezen dat zij de CREG, enerzijds, een controlebevoegdheid toekent voor de gedragscode (met inbegrip van hetgeen betrekking heeft op de voormelde installaties) en, anderzijds, een evaluatiebevoegdheid voor de prestaties die verband houden met de veiligheid en de betrouwbaarheid van het aardgasvervoersnet.

Dans les deux premiers mois de l'année suivant l'année dont les frais de fonctionnement sont à couvrir, celui qui gère le réseau de transport communique à la CREG le relevé certifié, par le réviseur auprès de la CREG, du produit de la surcharge perçue en application de la méthode de calcul exposée à l'article 2.
Tijdens de eerste twee maanden van het jaar volgend op het jaar waarvan de werkingskosten moeten gedekt worden, overhandigt diegene die het transmissienet beheert aan de CREG het gecertificeerde overzicht, door de revisor bij de CREG, van de opbrengst van de toeslag ontvangen met toepassing van de berekeningsmethode bedoeld in artikel 2.

La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) créée par la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité (version coordonnée) et la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité, est un organisme autonome dont les décisions peuvent être attaquées devant le Conseil d'État. 1. a) Pouvez-vous me donner un relevé des décisions de la CREG qui ont été attaquées devant le Conseil d'État depuis le début de l'année 2000? b) Quels en sont les motifs? c) Quel est l'état de ces procédures?
De Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG), die bij de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de gasmarkt en het fiscaal statuut van de elektriciteitsproducenten werd opgericht, is een autonoom orgaan waarvan de beslissingen bij de Raad van State kunnen worden aangevochten. 1. a) Graag een overzicht van de beslissingen van de CREG die sinds het jaar 2000 bij de Raad van State werden aangevochten. b) Waarom werden zij aangevochten? c) Hoe ver zijn die procedures gevorderd?

Considérant, par ailleurs, que comme relevé par la Banque nationale et la CREG, les conditions de transparence et de concurrence ne sont toujours pas remplies et que la protection du consommateur n'est toujours pas garantie;
Overwegende bovendien, dat, zoals vastgesteld door de Nationale Bank en de CREG, de transparantie- en mededingingsvoorwaarden nog steeds niet vervuld zijn en dat de bescherming van de consument nog steeds niet gewaarborgd is;

6. a) Dans le domaine qui relève de ses compétences, la consultation par la CREG du secteur et des opérateurs concernés est-elle informelle ou réglementée? b) Si cette consultation est réglementée, comment l'est-elle?
6. a) Verloopt het overleg tussen de CREG en de betrokken sector en operatoren op het beleidsgebied van de CREG op een informele of op een gereglementeerde manier? b) Hoe is het overleg desgevallend gereglementeerd?

Il n'est cependant pas exclu, que, si j'envisage de prendre des dispositions précises à ce sujet, je consulte la CREG. 4. Cette matière est fédérale et ne relève pas de la compétence des régulateurs régionaux.
Het is echter niet uitgesloten dat ik, indien ik overweeg bijzondere maatregelen ter zake te nemen, de CREG zal raadplegen. 4. Dit is een federale materie die niet behoort tot de bevoegdheden van de gewestelijke regulatoren.

Il est dès lors évident qu'il relève du contrôle budgétaire de la CREG et non de celui du SPF.
Het is dan ook evident dat het onder de budgettaire controle van de CREG valt en niet onder die van de FOD.