Traduction de «crevettes nordiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crevettes nordiques | crevettes pandalides
diepzee rode garnalen

crevette nordique
Noordse garnaal | Noorse garnaal

crevette | crevette pandalide | crevette Pandalus | crevettes (SHR) | crevettes pandalides
garnaal (SHR) | Pacifische steurgarnaal | pandalide garnalen | steurgarnalen

pays du Conseil nordique
landen van de Noordse Raad

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Noordse Raad [ Scandinavische Raad ]

crevette tigrée
gamba

crevette
garnaal

crevette panée
gefrituurde gamba

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]

pays nordiques
Scandinavische landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement (UE) 2015/104 comporte une erreur dans le TAC et quota pour la crevette nordique de la mer du Nord, pour laquelle une reconduction du TAC 2014 aurait dû être adoptée.
Verordening (EU) 2015/104 bevat een fout in de TAC en het quotum voor Noorse garnaal in de Noordzee: daarvoor had de TAC voor 2014 moeten worden verlengd.

Les prises accessoires de tout type par des navires de l'Union ne sauraient dépasser 10 % des prises du stock pêché; dans le cas de la crevette nordique, ce seuil est fixé à 5 %.
Bijvangsten door EU-schepen mogen niet meer dan 10% van het beviste bestand bedragen, uitgezonderd voor de Noordse garnaal, waarvoor de bijvangst ten hoogste 5% mag zijn.

Crevettes de l’espèce Crangon crangon et crevettes nordiques (Pandalus borealis)
Garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal (Pandalus borealis )

Crevettes de l’espèce Crangon crangon et crevettes nordiques (Pandalus borealis):
Garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal (Pandalus borealis):

le prix d'orientation des crevettes nordiques cuites à l'eau a été revu à la hausse (+1%) à 6411€/t au lieu des 6344€/t proposés initialement;
de oriëntatieprijs voor in water gekookte Noorse garnalen is met 1% verhoogd tot 6411 euro/ton in plaats van tot 6344 euro/ton zoals oorspronkelijk voorgesteld;

* Règlement (CE) n° 831/2003 de la Commission du 8 mai 2003 relatif à l'arrêt de la pêche de la crevette nordique par les navires battant pavillon de la Suède
* Verordening (EG) nr. 831/2003 van de Commissie van 8 mei 2003 inzake de stopzetting van de visserij op Noorse garnaal door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

- produits frais: les prix d'orientation pour la sardine, le lieu noir, l'anchois, la plie/le carrelet, la limande, le thon blanc (entier) et la crevette nordique ont été augmentés ; les prix d'orientation pour les autres produits ont été maintenus;
- verse producten: de oriëntatieprijzen voor sardines, koolvis, ansjovis, schol, schar, witte tonijn (in gehele staat) en noorse garnaal worden verhoogd; de oriëntatieprijzen voor de overige producten blijven ongewijzigd;

au nombre des mesures de contrôle, les États membres doivent notifier quotidiennement à la Commission les quantités de crevettes nordiques capturées dans des zones spécifiques par les navires de la CE enregistrés dans la Communauté;
een van de controlemaatregelen is de dagelijkse meldingsplicht voor de lidstaten aan de Commissie van de hoeveelheden Noorse garnaal in specifieke sectoren voor in de Gemeenschap geregistreerde vaartuigen;

(2) Le 12 octobre 2000, le Danemark a transféré à la Suède 25 tonnes de crevettes nordiques dans les eaux norvégiennes au sud de 62° 00' N. La pêche de la crevette nordique dans les eaux norvégiennes au sud de 62° 00' N par les navires battant pavillon de la Suède ou enregistrés en Suède devrait donc être autorisée.
(2) Op 12 oktober 2000 heeft Denemarken aan Zweden 25 ton Noorse garnalen van het quotum voor de Noorse wateren bezuiden 62° 00' noorderbreedte overgedragen. De visserij op Noorse garnalen in de Noorse wateren bezuiden 62° 00' noorderbreedte door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of in Zweden zijn geregistreerd, zou dus moeten worden toegestaan.

3. demande au Conseil d'envisager la définition de taux annuels de capture (TAC) concernant le cabillaud, l'églefin, le hareng, le maquereau, la crevette nordique, le tacaud norvégien, la plie, le lieu noir, le lançon, la sole et le merlan, sur la base des données scientifiques relatives à l'état des réserves et conformément à l'approche de précaution de la gestion des pêcheries fondée sur les seuils de référence définis par le CIEM;
3. verzoekt de Raad zich - aan de hand van wetenschappelijke gegevens over de stand van de visbestanden en overeenkomstig de op voorzorg gebaseerde aanpak van het visserijbeheer op basis van de door de ICES vastgestelde referentiepunten - te buigen over de vaststelling van de totaal toegestane vangsten (TAC's) voor de visserij op kabeljauw, schelvis, haring, makreel, Noorse garnaal, Noorse steenbolkkever, schol, koolvis, zandspiering, tong, wijting en gevlekte hondshaai;