Vertaling van "crew sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le barème jours de mer + jours francs sera appliqué lorsque le navire se trouve dans un port belge ou néerlandais, avec un équipage moins important que celui mentionné sur le Safe Manning Certificate, qui ne doit effectuer que des services de garde et/ou de la maintenance (Skeleton Crew).
Het barema zeeloon + vrije dag zal worden toegepast wanneer het schip zich in een Belgische of Nederlandse haven bevindt, met een bemanningssterkte lager dan degene vermeld op het Safe Manning Certificate, die er enkel wachtdienst en/of onderhoud moet uitvoeren (Skeleton Crew).

Art. 10. La fonction de référence crew (116B) sera insérée dans la grille salariale pendant un an maximum, à compter à partir de la date d'entrée en service dans l'entreprise, à la catégorie de fonctions III et sera insérée dans la grille salariale à la catégorie de fonctions IV à 1 année de fonction le premier jour du mois qui suit l'anniversaire du contrat de travail.
Art. 10. De referentiefunctie crew (116B) zal maximaal gedurende één jaar, te rekenen vanaf de datum van indiensttreding in de onderneming, worden ingeschaald in functiecategorie III en zal de eerste dag van de maand die volgt op de verjaardag van de arbeidsovereenkomst ingeschaald worden in functiecategorie IV op 1 functiejaar.

Pour autant que ces qualifications aient été délivrées en application de la nouvelle réglementation JAR-FCL (Joint Aviation Requirements - Flight Crew Licensing), elles pourront également être prolongées en Belgique pour chaque titulaire d'une licence JAR, dès que notre pays sera reconnu par les JAA (Joint Aviation Authorities) comme État appliquant intégralement la réglementation JAR-FCL.
Voor zover deze bevoegdverklaringen afgegeven worden met toepassing van de nieuwe JAR-FCL (Joint Aviation Requirements - Flight Crew Licensing)-reglementering kunnen deze voor elke JAR-vergunninghouder ook in België worden verlengd, zodra ons land door de JAA (Joint Aviation Authorities) zal erkend zijn als Staat die de JAR-FCL volledig toepast.