Traduction de «crible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crible vibrant | crible vibreur | vibro-crible
trilzeef

crible à grains | crible de finissage | crible de finition | grille de finition | grille inférieure
bodemzeef | graanzeef | onderzeef

crible à main | crible à terreaux
aardezeef | handzeef

passer des épices au crible
zeven gebruiken voor kruiden | zeven voor kruiden bedienen

passer des plantes au crible
zeven gebruiken voor botanische producten | zeven voor botanische producten bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° séparation mécanique des matières grossières au moyen de cribles et de tamis en tant que prétraitement ;
1° het mechanisch scheiden van grove materialen met roosters en zeven als voorbehandeling;

L'avant-projet de plan et les principaux tracés alternatifs seront justifiés par un passage au crible systématique de tous les critères d'analyse induits par l'article 1, § 1, soit les besoins sociaux, économiques, énergétiques, de mobilité, patrimoniaux et environnementaux de la collectivité qu'ils rencontrent.
Het voorontwerp van plan en de voornaamste alternatieve tracés worden verantwoord door een systematische toetsing van alle analysecriteria afgeleid van artikel 1, § 1, namelijk de sociale, economische, energetische, mobiliteits-, erfoged-, en leefmilieubehoeften van de gemeenschap waaraan ze tegemoetkomen.

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 fixant les conditions intégrales relatives aux cribles et concasseurs sur chantier visés à la rubrique 45.91.02;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot bepaling van de integrale voorwaarden i.v.m. zeef- en breekmachines op werf bedoeld in rubriek 45.91.02;

CHAPITRE XXVIII. - Modification de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 fixant les conditions intégrales relatives aux cribles et concasseurs sur chantier visés à la rubrique 45.91.02
HOOFDSTUK XXVIII. - Wijzigingen in het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot bepaling van de integrale voorwaarden i.v.m. zeef- en breekmachines op werf bedoeld in rubriek 45.91.02

Art 59. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 fixant les conditions intégrales relatives aux cribles et concasseurs sur chantier visés à la rubrique 45.91.02, le 1° est abrogé.
Art. 59. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot bepaling van de integrale voorwaarden i.v.m. zeef- en breekmachines op werf bedoeld in rubriek 45.91.02 wordt punt 1° opgeheven.

3. Le site web a-t-il été passé au crible en 2015 à la suite de l'émoi suscité par le site web de la Régie des bâtiments en septembre 2015?
3. Werd de website in 2015 gescreend naar aanleiding van de commotie over de website van de Regie der Gebouwen in september 2015?

À la suite d'une série de révélations à propos du Centre islamique et culturel qui exploite la Grande Mosquée du parc du Cinquantenaire à Bruxelles, vous avez fait savoir à la fin de 2015 que vous aviez demandé à la Sûreté de l'État de passer au crible les activités de cette mosquée.
Naar aanleiding van een aantal onthullingen omtrent het Islamitisch Cultureel Centrum die de grote moskee aan het Jubelpark in Brussel uitbaat, liet u eind 2015 weten dat u de Veiligheid van de Staat gevraagd had om het reilen en zeilen in deze moskee door te lichten.

1. Passe-t-on également au crible d'autres sites web et services en ligne pour contrôler s'ils respectent ces dispositions?
1. Worden ook andere websites en online diensten onder de loep genomen of ze deze bepalingen naleven?

Quels flux de données à caractère personnel ont-ils été passés au crible?
Welke individuele gegevensstromen werden onder de loep genomen?

Le déroulement de ces étapes rend difficile l’évaluation du nombre de personnes « passées au crible » en conduite sous influence. Ceci certainement lors de grandes actions de contrôle.
Door het doorlopen van deze stappen is het moeilijk in te schatten hoeveel personen in de eerste stap « gescreend » werden op het rijden onder invloed, zeker wanneer het gaat over grotere controleacties.