Vertaling van "crime organisé elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crime organisé international
internationale georganiseerde misdaad

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]

déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe
Verklaring van Berlijn betreffende een intensievere samenwerking bij de bestrijding van de drugscriminaliteit en de georganiseerde misdaad in Europa

pacte contre le crime organisé
Pact tegen de georganiseerde misdaad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi souhaitable que soit l'approche administrative efficace du crime organisé, elle ne peut en aucun cas aller jusqu'à minimiser les droits fondamentaux des citoyens, tels que la protection de la vie privée, le droit à une procédure équitable et la confidentialité professionnelle.
Hoe wenselijk de doeltreffende aanpak van georganiseerde misdaad ook is, het mag in geen geval zover komen dat de fundamentele rechten van de burgers (zoals de bescherming van de privacy, het recht op een rechtvaardige procedure en het beroepsgeheim) zouden worden geminimaliseerd.

« Outre les formes de crime organisé plus manifestes (par exemple le maffia, la criminalité avec violences graves), cette définition comprend également la criminalité d'organisation (membres d'une organisation légale qui commettent des infractions sans que l'organisation elle-même fonctionne comme organisation criminelle) » (45).
« Naast de meer in het oog springende vormen van georganiseerde criminaliteit (bijvoorbeeld maffia, zware geweldcriminaliteit), is in deze definitie ook begrepen de organisatiecriminaliteit (leden van een legale organisatie die strafbare feiten plegen zonder dat de organisatie zelf functioneert als een criminele organisatie) » (45).

- il s'agit d'une organisation complexe et transnationale; - elle est liée au crime organisé; - la fraude est liée à d'autres délits de droit tels que les faux en écritures, la banqueroute frauduleuse, l'escroquerie, le blanchiment d'argent, la corruption de fonctionnaires; - on estime que la fraude européenne représente un montant global de 300 milliards de francs par an.
- het gaat om een complexe en transnationale organisatie; - er is een link met de georganiseerde misdaad; - de fraude is verbonden aan verdere rechtsdelicten zoals schriftvervalsing, frauduleus bankroet, oplichting, witwassen, corruptie van overheidsambtenaren; - de globale Europese fraude wordt geraamd op 300 miljard frank per jaar.

3. La Sûreté de l'État s'intéresse aux formes et structures du crime organisé lorsqu'elles se rapportent à ses autres compétences et qu'elles peuvent avoir des conséquences déstabilisatrices sur le plan politique ou socio-économique.
3. De Veiligheid van de Staat heeft belangstelling voor de normen en structuren van de georganiseerde misdaad wanneer deze betrekking hebben op haar andere bevoegdheden en destabiliserende gevolgen kunnen hebben op het politieke of socio-economische vlak.

Mais, c'est pour la première fois qu'elle fait partie du "EU policy cycle for organised and serious international crime".
Voor het eerst kadert deze operatie in de "EU policy cycle for organised and serious international crime".

Sous couleur de lutter contre le crime organisé, elles prennent part à l'assassinat d'hommes politiques et de cadres syndicaux et se dressent, de manière plus générale, contre le mouvement populaire ouvrier, non seulement en Irak, où elles se sont fait connaître par leur barbarie, mais aussi en Afghanistan, en Amérique latine, dans d'autres régions encore, où elles opèrent avec un armement particulièrement sophistiqué et lourd, que leur fournit l'industrie de l'armement.
Met als voorwendsel de bestrijding van de georganiseerde misdaad nemen ze deel aan moorden op politici en vakbondsvertegenwoordigers en keren ze zich in het algemeen tegen de arbeidersbewegingen. Dit gebeurt niet alleen in Irak, waar ze zich ‘onderscheiden’ door hun gewelddadigheid, maar ook in Afghanistan en bijvoorbeeld Latijns-Amerika. Ze gebruiken hoogontwikkeld en zwaar wapentuig, dat ze van de wapenindustrie krijgen.

F. considérant que le vice-président Eduardo Stein a reconnu combien il s'avère difficile de lutter contre le crime organisé dès lors que celui-ci est solidement implanté dans les institutions publiques elles-mêmes; que cette situation met en lumière le degré de pénétration du crime organisé au sein de la police guatémaltèque, la recrudescence d'un climat d'impunité et la détérioration de la sécurité publique, et qu'elle témoigne de la nécessité d'assumer des responsabilités politiques,
F. overwegende dat de vice-president, de heer Eduardo Stein, heeft toegegeven dat het heel moeilijk is om de georganiseerde misdaad te bestrijden, die een stevige positie binnen de openbare instellingen bezit, en overwegende dat dit geval toont hoever de georganiseerde misdaad in de Guatemalteekse politie is geïnfiltreerd, dat een sfeer van straffeloosheid en de aantasting van de veiligheid van de burger sterk toeneemt en dat de overheid hiervoor haar politieke verantwoordelijkheid moet nemen,

La ministre admet-elle la nécessité d'enquêtes patrimoniales systématiques en cas de crime organisé ?
Is de minister het ermee eens dat er in geval van georganiseerde misdaad systematisch patrimoniumonderzoeken moeten plaatsvinden?